Ruotsi – Käännöspalvelut – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsoviranomainen vastaa luokittelu- ja käsitteistojen hallinnasta ja kehittämisestä, kuten ICD-10, ICD 11, Snomed CT sekä kansallisten luokittelujen. Nämä muodostavat kansainvälisiä ja kansallisia standardeja, jotka käytetään terveydenhuollossa, hammaslääketieteessä ja sosiaalipalveluissa, jotta terveydenhuollon tietojen rakenne ja käyttö on yhtenäistä. E-hälsoviranomainen tarvitsee kääntäjiä, joilla on korkea terminologinen ja kielitaito, jotta termit voidaan kääntää englannista ruotsiksi konsistentisti ja oikein. Tämä on edellytys siihen, että terveydenhuollon tietoja voidaan kommunikoida, vaihtaa ja uudelleenkäyttää yhtenäisesti ja semanttisesti oikein eri toimijoiden ja tietojärjestelmien välillä. Tämän taustalla E-hälsoviranomainen aikoo hankkia käännöstyön tarjoajan.