Ukraina – Junan ja raitiovaunun matkustajavaunut ja johdinautot – Supply of new Metro trainsets, 5 coaches each, including spare parts and consumables, equipment and tools for maintenance, repair and related services, up to a total budget of euro 45 (forty five) million, sales taxes and customs duties excluded

Toimitus uusista metrojunavaunuista, joissa on 5 vaunua, liittyviä tavaroita ja palveluja sisältää seuraavat:

- Metrojunavaunut, joissa on 5 vaunua,

- Päävarat,

- Junavaunujen ylläpito- ja korjausvälineet ja työkalut,

- Kulutettavat ja kuluneet varat,

- Dokumentaatio paperimuodossa ja elektronisella media,

- Junavaunujen ja apuvälineiden (mukaan lukien asennus, jos tarvitaan) toimintakuntoon saattaminen,

- Henkilökunnan koulutus.

Toimitusehtojen INCOTERMS: Tuotteiden hinta on tarjottava perusteena INCOTERMS 2020 -toimitusehtojen (julkaistu Kansainvälisen Kauppakamarin, Pariisin, toimesta) EXW -ehdoilla tuotteille, jotka toimitetaan sopijapuolen maasta, ja CIP -ehdoilla tuotteille, jotka toimitetaan sopijapuolen maan ulkopuolelta, alennettu arvonlisävero. Kaikki yksityiskohdat, tekniset ja toiminnalliset määritelmät, kuvaukset, ominaisuudet ja piirustukset ovat tarjousasiakirjoissa. Tarjousasiakirja on saatavilla ilmaiseksi ja se on tarjoushakijoille saatavilla .pdf -muodossa sähköisesti pyynnöstä, joko tallennettuna pilvipalveluun tai sähköpostitse. Tarjoushakijan pyynnön tulee olla tarjoushakijan kirjepäällisellä ja sisältää pakollisesti tarjoushakijan nimen, projektin nimen, tarjousnimen ja tarjousnumeron, tarjoushakijan maan, sähköpostiosoitteen, puhelinnumeron ja vastuullisen henkilön nimen.

- Sopimuksen II osan Tarjousasiantiedot -lomakkeen (TDS) kohdan 19.1 mukaan tarjousvakuuden määrä ja valuutta on 1 000 000,00 euroa (miljoona euroa) tai vastaava määrä toisessa vapaasti vaihdettavassa valuutassa tai Ukrainan hryvniassa, määritetty Ukrainan kansallisen pankin virallisilla Ukrainan hryvniaan nähden ulkomaisille valuutoille asettamilla kurssilla päivämääränä, jolloin tarjousvakuus on annettu, ja se on luovutettava seuraavassa osoitteessa viimeistään tarjousluovutuspäivän ja -ajan.

Kaikki tarjoukset on toimitettava suljetuissa kuorissa, joissa on maininta ”Uusien metrojunavaunujen toimitus, joissa on 5 vaunua, mukaan lukien varat ja kulutettavat, ylläpito-, korjaus- ja liittyviä palveluja, kokonaisbudjetiksi 45 miljoonaa euroa, myyntiverot ja tullimaksut pois lukien” seuraavaan osoitteeseen viimeistään 28. elokuuta 2026 kello 13.00 paikallista aikaa. Tarjoukset avataan heti tarjoushakijoiden edustajien läsnä ollessa, jos he päättävät osallistua.