Puola – Talonrakentaminen – Adaptacja warsztatu PW na pomieszczenie socjalne dla pracowników sieci wodociągowej na terenie oczyszczalni ścieków SEWIK TKGK Sp. z o.o. ul. Kasprowicza 35c 34-500 Zakopanem

1. Kuvauksen kohde: Kuvauksen kohteena on SEWIK TKGK Sp. z o.o. sivutettoman puhdistamon alueella, ul. Kasprowicza 35c 34-500 Zakopane, vedenputkien verkoston työntekijöille tarkoitetun sosiaalitilan muokkaus PWs työpajasta. Rakennustyöt, vesijohtojen ja viemäriputkien asennukset sekä sähköasennukset. 2. Kuvauksen tarkempi laajuus ja kuvaus sisältävät: 2.1. Muokkauskonseptin. 2.2. Työmaaran. Työmaara on liitetty SWZ:llä, ja se on apulais- ja informatiivinen. Työmaara ei muodosta itsenäistä perusteita määritellä toimittajan velvollisuuden laajuutta tai rajoittaa työn laajuutta, joka on hinnatettu. Toimittaja on velvollinen laskemaan tarjouksen hinnan kokonaisuuden dokumentaation perusteella, mukaan lukien SWZ, sopimuksen mallin, teknisen dokumentaation, muokkauskonseptin, piirustukset, työmaaran, oma tekninen tieto ja ammattitaito. Nämä dokumentit tulee tulkita yhteisesti, huomioiden kuvaustyön tavoitteena olevan PWs työpajan muokkaus sosiaalitilaksi vedenputkien verkoston työntekijöille. 3. Tärkeät määräykset, jotka liittyvät kuvaustyön toteuttamiseen: 3.1. Toimittaja takaa kuvaustyön toteuttamisen noudattamalla tässä SWZ:ssä, tarjousdokumentaatiossa, muokkauskonseptissa, teknisessä dokumentaatiossa, työmaarassa ja sopimuksen suunniteltuissa määräyksissä määritellyt ehdot. 3.2. Toimittaja on velvollinen toteuttamaan kuvaustyön noudattamalla voimassa olevat lain säädökset, teknisen tiedon säännöt, rakennustaidon säännöt, huolellisuuden, turvallisuuden ja työhygienian säännöt sekä taloudellisuuden säännöt. 3.3. Toimittajan tarjous tulee sisältää kaikki kuvaustyön oikean ja täydellisen toteuttamisen tarvitsemat kustannukset, mukaan lukien erityisesti työvoiman, materiaalien, laitteiden, varusteiden, kuljetusten, työmaan turvaamisen, valmistelutyöt, järjestelytyöt ja korjaustyöt, jätteiden poistamisen ja hyödyntämisen, testaukset, tarkastukset, vastaanottot, toimittajan jälkidokumentaation sekä muiden kuvaustyön tavoitteeseen saavuttamiseen tarvittavat toimenpiteet. 3.4. Kaikki kuvaustyön toteuttamiseen tarvittavat materiaalit on toimittajan huolehdittava. Materiaalit tulee olla tehdasuusia, sopivia tehtävänlaatuun, mukana tarjousdokumentaatiossa, muokkauskonseptissa, teknisessä dokumentaatiossa sekä voimassa olevissa normeissa ja säädöksissä. Materiaalit tulee olla lain vaatimaan mukaisesti deklaroituja, sertifioituja, atestattuja tai muilla dokumenteilla hyväksyttyjä rakennustyöön, jos sellaisia dokumentteja vaaditaan kyseiselle materiaalille. 3.5. Toimittaja on velvollinen omalla vastuullaan ja riskillään hankkimaan kaikki tarvittavat tiedot, jotka voivat olla tarpeen oikean tarjouksen valmistelun ja kuvaustyön toteuttamisen kannalta. 3.6. Toimittajat tulee tutustua huolellisesti tarjousdokumentaation sisältöön ja hankkia luotettavia tietoja kuvaustyön toteuttamisen olosuhteista, jotka voivat vaikuttaa tarjouksen arvoon, luonteeseen tai toteuttamisen tapaan. Valitun tarjouksen jälkeen hintaa koskevat valitukset, jotka johtuvat siitä, että tarjouksen valmisteluvaiheessa ei huomioitu mahdollisia seikkoja, eivät oteta huomioon. 3.7. Toimittaja kantaa kaikki tarjouksen valmistelun ja esittämisen sekä tarjousmenettelyyn vaadittavien dokumenttien kustannukset. 3.8. Toimittaja on velvollinen antamaan laadun takuun suoritettuille rakennustöille sekä käytettyille materiaaleille 3 vuoden ajan, laskettuna viimeisen ehdottoman vastaanottopöytäkirjan allekirjoittamisesta. 3.9. Työjen päätyttyä toimittaja on velvollinen järjestämään työmaan, poistamaan jätteet, materiaalien jäänteet, teknisen varustuksen sekä palauttamaan työmaan ja työtilojen alkuperäiseen tilaan, joka mahdollistaa niiden oikean käytön. Nämä velvollisuudet vahvistetaan viimeisessä vastaanottopöytäkirjassa. 3.10. Toimittaja on velvollinen toteuttamaan kuvaustyön täydellisesti, noudattamalla tarjousdokumentaatiota, muokkauskonseptia, teknistä dokumentaatiota, teknisen tiedon sääntöjä, voimassa olevia säädöksiä, rakennustaidon sääntöjä, huolellisuutta sekä taloudellisuuden sääntöjä. Tarjouksen hinta kattaa kaikki työt, toimitukset, materiaalit, laitteet ja toimenpiteet, jotka ovat tarpeen kuvaustyön oikean toteuttamiseen, myös silloin, kun ne eivät ole suoraan mainittu työmaarassa, vaan seuraavat dokumentaatiosta, kuvaustyön tavoitteesta tai teknisen tiedon sääntöistä. Työmaara on apulais- ja informatiivinen.