Puola – Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut – Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy kładki przez rzekę Czarna Hańcza wraz z dojściami przy ul. Waryńskiego w Suwałkach

1. Tilauskohde on Czarna Hańcza-joen ylittävä sillan korjausprojektin ja pääsyjen suunnitteludokumentaation valmistaminen. Rakennusprojektin suunnittelun on tehtävä säädettyä rakennuslakia ja 11.09.2020 päivättyä Ministeriön asetusta rakennusprojektin tarkemman laajuuden ja muodon suhteen (Dz.U. 2022 r. poz. 1679 t.j. ze zm) mukaisesti. 2. Tilauskohteen tarkempi kuvaus on liite 2 SWZ:ssä. 3. Suorittaja on velvollinen takaamaan, että tilauskohteen suorittaminen tapahtuu henkilöillä, joilla on tarvittavat ammattikoulutukset tehtävien suhteen, jotka heille annetaan. 4. Suorittajan laatiman dokumentaation olevan tilauskohteen kuvaus, joka on liite SWZ:ään rakennustöiden toteuttamiseen lainsäädännön 11.09.2019 päivättyä lakiin, suorittaja sitoutuu laadittamaan dokumentaation niin, että se täyttää kaikenlaiset lainsäädännön vaatimukset. 5. Suunnitteludokumentaation osalta materiaaleja ja laitteita koskevan kuvauksen on tehtävä art. 99 Pzp:n mukaisesti. Tilauskohdetta ei saa kuvata siten, että se voisi vaikeuttaa reilua kilpailua, erityisesti mainitsemalla tavaramerkkejä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, jotka toimitetaan tietylle suorittajalle, mikä voisi johtaa tiettyjen suorittajien tai tuotteiden etu- tai poissulkemiseen. Tilauskohdetta voi kuvata mainitsemalla tavaramerkkejä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, jotka toimitetaan tietylle suorittajalle, jos dokumentaation suorittaja ei voi kuvata tilauskohdetta riittävän tarkasti ja ymmärrettävästi, ja mainitsemiseen liittyy sanoja "tai vastaava". Tällöin suorittaja mainitsee tilauskohteen kuvauksessa kriteerit, jotka käytetään vastaavuuden arviointiin. Tilauskohde on kuvattava art. 101 Pzp:n mukaisesti. 6. Tekninen dokumentaatio on otettava huomioon art. 100 Pzp:n määräyksiä, eli "Kun tilaukset on tarkoitettu fyysisille henkilöille, mukaan lukien tilausannettavan työntekijöille, tilauskohteen kuvaus on tehtävä huomioiden vaatimukset saavutettavuuden suhteen vammaisille sekä kaikille käyttäjille suunniteltu suunnittelu, ellei se ole perusteltu tilauskohteen luonteen kanssa. Jos vaatimukset, joista on kyse edellä, johtuvat Euroopan unionin lainsäädännöstä, tilauskohde, saavutettavuuden ja kaikille käyttäjille suunniteltu suunnittelun vaatimusten suhteen, kuvataan viittaamalla siihen lainsäädäntöön". 7. Art. 101 § 4 lainsäädännön mukaan, kun tilauskohde on kuvattu normien, teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, tilausannettava hyväksyy vastaavat ratkaisut. Lisäksi on otettava huomioon, että kaikille näille viittauksille liittyy sanoja "tai vastaava". Vastaavuuden tarjotun ratkaisun mainitseminen art. 101 § 5 lainsäädännön ja siellä määritellyillä periaatteilla on suorittajan vastuulla. 8. Kun kuvataan normaalin avulla, vastaaviksi ratkaisuiksi hyväksytään ne ratkaisut, jotka takaavat normassa määritellyt vähimmäisvaatimukset samalla tai paremmalla tasolla kuin normissa määriteltiin. Kun SWZ:ssä mainitut normit (jos ei ole määritelty tarkemmin) on tarkoittanut nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (tilauskohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten viittausjärjestelmien avulla) vastaavaksi hyväksytään tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laadulliset parametrit eivät ole huonommat kuin tilauskohteen kuvauksessa mainitut. Muutokset sopimukseen on määritelty liitteessä 7 SWZ:ssä (tilausilmoituksen rajoitusten vuoksi täydellinen sisältö on liitteessä SWZ:ssä). Tilausannettava ilmoittaa, että art. 139 lainsäädännön mukaan, hän voi ensin tehdä tarjousten tutkimuksen ja arvioinnin ja sitten suorittajan, jonka tarjous on arvioitu parhaaksi, kyvykkyyden arvioinnin puuttuvien perusteiden ja osallistumisen ehtojen suhteen. Yleiset tiedot: 1) Tilausilmoituksen yhteydessä tilausannettava ja suorittajat kommunikoivat Platforma e-Zamówienia avulla, joka on saatavilla osoitteessa https://ezamowienia.gov.pl. 2) Platforma e-Zamówienia on ilmainen. 3) Tilausannettava nimittää seuraavat henkilöt yhteydenpitoon suorittajien kanssa: Anna Zackiewicz – asiakkaitten asiat, puhelin: 087 562 82 73, sähköposti: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – asianmukaiset asiat; Tarjouksen muoto: 1) art. 63 § 1 Pzp:n mukaan tilausilmoituksen yhteyd