Puola – Generaattoriyksiköt – Dostawa mobilnego agregatu prądotwórczego o mocy od 200 do 250 kW

I. Valtuuttaja: Valtuuttaja on nimittänyt art. 37: ssä 11.9.2019 Päättäjäkauppojen lain (tekst. yhd. Dz.U. 2026 r. poz. 793) mukaan valtuuttajan tehtävään, valmistelemaan ja suorittamaan hankintamenettelyn, seuraavaan yritykseen: Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (toimii nimittäjänä) Torunissa (87-100 Toruń) Sienkiewicza 24/26, NIP: 8790177233, REGON: 341227892, Sąd Rejonowy w Toruniu VII Wydział Gospodarczy KRS: 0000406721, pääomakapitaali: 120.151.000,00 zł, puhelin: 56 655 52 00, fax 56 655 53 39, e-mail: [email protected], internet-sivu: https://mzk-torun.ezamawiajacy.pl/pn/mzk-torun/demand/315867/notice/public/details

II. Hankintamenettely koskee perinteistä hanketta, jonka arvo on yhtä suuri tai suurempi kuin EU:n rajat, jotka julkaistiin 8.12.2025 EU:n hankintaviraston puheenjohtajan ilmoituksessa EU:n rajoista, määritelty EU:n parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2014/24/UE, 2014/25/UE ja 2009/81/WE vuosille 2026–2027, niiden vastineet zlotyissa, vastineet zlotyissa euroissa ja keskikurssin zlotyissa euroon, joka on perustana hankintojen arvon laskemiselle. Tämän hankkeen osat ovat osia suuremmasta hankkeesta, joista jokainen on erillinen hankintamenettely.

III. Hankkeen tiedot: 1. Hankkeen kohde on 200-250 kW:n sähköntuotantoaggregaatin toimitus. 2. Valtuuttaja ei jakaa hanketta osiin. Hankkeen kohde on toiminnallinen kokonaisuus, eikä sitä voi jakaa osiin. 3. Pisteessä 1 mainittu agregaatti täytyy täyttää tekniset vaatimukset, jotka määritellään Zał. nr 3: ssä SWZ (hankkeen kohteen kuvaus). 4. Art. 16b: ssä 2 Pzp: n mukaan valtuuttaja vaatii, että tarjottava agregaatti sekä sen tärkeimmät osat (generaattori ja moottori) tulevat vain EU:n jäsenmaista tai maista, jotka ovat osapuolia Maailman kauppajärjestön hallitusten hankintojen sopimuksesta tai muita kansainvälisiä sopimuksia, jotka takaavat EU:n kanssa markkinatavoitteen yhteisellä ja tasa-arvoisella periaatteella. Tuotteen alkuperä määritellään art. 60: ssä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) nr 952/2013 9.10.2013 (Dz. Urz. UE L 269 z 10.10.2013, str. 1, z późn.zm.), jonka mukaan tuote, joka on täysin saatu jossakin maassa tai alueella, katsotaan olevan kyseisen maan tai alueen tuote (pkt 1), ja tuote, jonka tuotantoon on osallistunut useampi kuin yksi maa tai alue, katsotaan olevan kyseisen maan tai alueen tuote, jossa tuote on viimeisellä merkittävällä, taloudellisesti perustellulla käsittelyssä tai käsittelyllä, joka on tehty sopivassa yrityksessä, mikä on johtanut uuden tuoteen syntymiseen tai merkittävään tuotantovaiheeseen (pkt 2). 5. Valtuuttaja sallii vastaavat ratkaisut, kun hankkeen kohde kuvataan merkintöjen, patenttien tai alkuperän, lähteen tai erityisen prosessin avulla, joka luonnehtii tuotteita tai palveluita, jotka toimitetaan tietylle suorittajalle, huomioiden seuraavat säännöt: Valtuuttaja on pyrkinyt kuvaamaan hankkeen kohteen yksiselitteisesti ja täydellisesti, käyttäen riittävästi tarkkoja ja ymmärrettäviä määritelmiä, huomioiden kaikki vaatimukset ja olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa tarjouksen laatimiseen. Jos SWZ:ssä mainitaan merkintöjä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka luonnehtii tuotteita tai palveluita, jotka toimitetaan tietylle suorittajalle, se merkitsee sitä, että valtuuttaja ei voinut kuvailla hankkeen kohdetta riittävästi tarkasti ja ymmärrettävästi, ja sellainen viittaus mahdollistaa vastaavan ratkaisun tai tuoteen käyttöä, jotta ei johtaisi tiettyjen suorittajien tai tuotteiden edistämiseen tai poistamiseen. Vastaavat ominaisuudet määritellään jokaisessa tapauksessa rajakäytäntöjen ja toiminnallisten vaatimusten avulla, jotka on määritelty kyseiselle hankkeen kohteen osalle. 6. Valtuuttaja sallii vastaavat ratkaisut, kun hankkeen kohde kuvataan normien, teknisten arviointien, teknisten määritelmien ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, huomioiden seuraavat säännöt: Jokaisessa tapauksessa, jossa SWZ:ssä mainitaan tiettyjä normeja tai sääntöjä, jotka täytyy noudattaa materiaaleissa ja laitteissa, pätevät uusimman tai korjatun version norm