Puola – Rakennelmiin ja teknisiin rakenteisiin liittyvät työt – Remont zaplecza sanitarno-szatniowego w Szkole Podstawowej nr 2 w Suwałkach w ramach programu – Szatnia na medal – edycja 2026

1. Kohteenä on saniteettihuoneiden ja pukeutumishuoneiden korjaus rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa, jossa sijaitsee Suwałkin kaupungin Aleksandran Piłsudskan nimisessä peruskoulussa, jossa on kaksikielisiä osastoja, T. Kościuszkin katu 126.2. Kohteen tarkempi kuvaus määrittelee työn määrän, huoneiden piirroksen ja kuvadokumentaation, jotka ovat liitteinä SWZ:lle.3. Kaikki työt on suoritettava teknisen dokumentaation, voimassa olevien teknisten ehtojen ja sääntöjen mukaan.4. Artiklan 101 pykälän 4 mukaan, missä kohteen on kuvattu normien, teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, Tilaaja hyväksyy vastaavat ratkaisut. Lisäksi on otettava huomioon, että kaikissa näissä viittauksissa on sanat "tai vastaavat". Vastaavuuden osoittaminen tarjotussa ratkaisussa artiklan 101 pykälän 5 ja sen määrittämien sääntöjen mukaan on Suorittajan vastuulla. Tällöin Suorittaja on velvollinen todistamaan, että esitetyt ratkaisut täyttävät kohteen kuvauksessa määritellyt vaatimukset, liittämällä tarjoukseen sopivia todistusaineistoja, joista on kyse artikloissa 104-107 Pzp-lakia.5. Jos projektidokumentaatiossa tai teknisessä määritelmässä on käytetty tuotemerkkejä, ne ovat esimerkkejä ja määrittävät vain vähimmäiset odotetut laatuominaisuudet sekä vaaditun standardin. Suorittaja voi käyttää vastaavia materiaaleja tai laitteita, mutta niillä on samanlaiset tai paremmat tekniset ja laatuominaisuudet, joiden käyttö ei vaikuta negatiivisesti dokumentaation mukaisesti hyväksyttyjen ratkaisujen toimivuuteen. Suorittaja, joka käyttää vastaavia laitteita tai materiaaleja, on velvollinen todistamaan, että käyttämänsä materiaalit ja laitteet täyttävät Tilaajan asettamat vaatimukset.6. Projektidokumentaation käytössä oleva merkintä tarkoittaa, että Tilaaja hyväksyy kaikki merkinnät, jotka todistavat, että tietyt rakennustyöt, toimitukset tai palvelut täyttävät vastaavan vaatimuksen, jonka Tilaaja on määritellyt. Jos Suorittaja ei voi saada Tilaajan määritelmän mukaisia merkintöjä tai vastaavia merkintöjä, Tilaaja hyväksyy muita vastaavia todistusaineistoja, erityisesti valmistajan dokumentaatiota, jos Suorittaja todistaa, että hänen suorittamansa rakennustyöt, toimitukset tai palvelut täyttävät merkinnän vaatimukset tai Tilaajan määrittelemät vaatimukset.7. Projektidokumentaation käytössä oleva vaatimus, että on saatava sopivuuden arviointiyksikön myöntämä sertifikaatti tai tutkimuksesta tehty raportti, tarkoittaa, että Tilaaja hyväksyy myös vastaavien sopivuuden arviointiyksiköiden myöntämät sertifikaatit. Tilaaja hyväksyy myös muita sopivia todistusaineistoja, erityisesti valmistajan teknisen dokumentaation, jos Suorittaja ei voi saada sertifikaatteja tai tutkimusraportteja tai niiden saaminen on mahdotonta, ellei Suorittaja voi todistaa, että hänen suorittamansa rakennustyöt, toimitukset tai palvelut täyttävät vaatimukset tai kriteerit, jotka on määritelty kohteen kuvauksessa, tarjousten arviointikriteereissä tai vaatimuksissa, jotka liittyvät kohteen toteuttamiseen.8. Jos kohteen kuvauksessa on mainittu, että KNR tai KNNR vaatii tietyn kaluston käytön tietyn parametrien mukaisesti, Tilaaja hyväksyy muiden kalustojen käytön, jos se takaa projektin parametrien saavuttamisen eikä aiheuta riskiä, että suoritettu työ ei vastaa teknistä dokumentaatiota.9. Jos kohteen kuvauksessa on käytetty normeja, vastaaviksi ratkaisuiksi katsotaan ne, jotka takaavat normien määrittelemät vähimmäisvaatimukset. Jos SWZ:ssa mainituissa normeissa ei ole määritelty tarkemmin, ne tarkoittavat nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (kohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten viittausjärjestelmien avulla) vastaavaksi katsotaan sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laatuominaisuudet eivät ole huonommat kuin kohteen kuvauksessa mainituissa.10. Tilaaja ilmoittaa, että se pyrkii saamaan rahoitusta Kulttuurifysiikan kehityssäätiön rahoista, jonka ohjelma on "Pukuhuone medalille" -edition 2026.11. Suorittaja on velvollinen suorittamaan ja asentamaan tiedotustaulun. Taulun on suoritettava Wytykset, jotka koskevat informaatiovelvoitteiden täyttämistä, jotka ovat voimaan tulleet ohjelmien osanottajille, jotka on rahoitettu valtion budjetista tai valtion erityisrahoista (https://www.gov.pl/web/premier/promocja).12. Suorittaja on velvollinen suorittamaan ja asentamaan tiedotustaulun. Taulun on suoritettava Wytykset, jotka koskevat informaatiovelvoitteiden täyttämistä, jotka ovat voimaan tulleet ohjelmien osanottajille, jotka on rahoitettu valtion budjetista tai valtion erityisrahoista (https://www.gov.pl/web/premier/promocja).13. Tilaaja ilmoittaa, että se voi perua tarjouskilpailun artiklan 257 Pzp-lain mukaan, jos julk