Pologne – Fournitures électroniques, électromécaniques et électrotechniques – Dostawa przekaźników oraz zabezpieczeń elektrycznych i elektronicznych dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 317-1.

1. L'objet du marché est : La fourniture de relais ainsi que de dispositifs de sécurité électrique et électronique pour les filiales de la Polska Grupa Górnicza S.A. - groupe n° 317-1. 2. Code CPV : 31700000-3 3. La description détaillée de l'objet du marché ainsi que les exigences juridiques et les paramètres techniques et d'utilisation sont définis dans l'annexe n° 1 du présent SWZ. La quantité de l'objet du marché est une estimation fournie par le pouvoir adjudicateur avec le soin nécessaire. Le pouvoir adjudicateur, malgré le soin nécessaire, ne garantit pas la réalisation du marché dans sa totalité en raison de la nature de son activité. 4. Afin de confirmer que la prestation offerte est conforme aux exigences du pouvoir adjudicateur, il est nécessaire de fournir avec l'offre les moyens de preuve appropriés. 5. Le pouvoir adjudicateur n'accepte pas la possibilité de soumettre des offres alternatives. 6. Le pouvoir adjudicateur accepte la possibilité de proposer plus d'un produit (produits de différents fabricants) dans le cadre d'une seule position du formulaire d'offre. Si l'exécutant propose plus d'un produit (produits de différents fabricants) dans une position donnée du formulaire d'offre, il est nécessaire : a) que chaque produit proposé satisfasse aux exigences définies dans le SWZ, b) de fournir avec l'offre les moyens de preuve appropriés concernant tous les produits proposés. Une offre dans laquelle des produits de différents fabricants sont proposés dans le cadre d'une seule position du formulaire d'offre est considérée comme conforme aux exigences du SWZ, à condition que tous les produits proposés dans cette position du formulaire d'offre satisfassent aux exigences. En cas où même un seul des produits proposés ne satisfait pas aux exigences, l'offre est rejetée conformément à l'article 226, paragraphe 1, point 5, de la loi Pzp. 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier la quantité des biens commandés dans le cadre des différentes positions de l'assortiment et de passer des commandes en fonction des besoins réels, sous réserve que la valeur totale des livraisons ne dépasse pas la valeur du contrat. 8. La procédure de passation du marché sectoriel est menée par voie d'appel d'offres ouvert, conformément aux dispositions de la loi du 11 septembre 2019 (Dz.U. poz. 2019 ze zm.), ci-après dénommée loi Pzp. 9. La procédure est menée en langue polonaise. 10. L'obligation d'information découlant des articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (Journal officiel de l'Union européenne L. 2016.119.1 du 4 mai 2016) (ci-après dénommé "RODO") a été remplie sur le site internet de PGG S.A. dans l'onglet RODO, dans le document joint "Kontrahenci/Pracownicy Kontrahentów". En cas de traitement des données personnelles dans le cadre de la procédure de passation du marché public, le pouvoir adjudicateur a rempli l'obligation d'information dans le Profil de l'Acheteur sur le site internet de la Polska Grupa Górnicza dans l'onglet "Obligation d'information PZP". 11. En outre, le pouvoir adjudicateur informe que a) l'exercice par la personne concernée de son droit de rectification ou de complétion, prévu à l'article 16 du RODO, ne peut entraîner de modification du résultat de la procédure de passation du marché ni de modification des dispositions du contrat de marché public dans une mesure incompatible avec la loi. b) dans le cadre de la procédure de passation du marché, la présentation d'une demande de limitation du traitement, prévue à l'article 18, paragraphe 1, du RODO, ne limite pas le traitement des données personnelles jusqu'à la fin de cette procédure. 12. Le pouvoir adjudicateur accepte la possibilité de soumettre des offres partielles pour les différentes parties du marché (tâches) énumérées dans l'annexe n° 2 du SWZ. L'offre soumise doit couvrir l'ensemble de la portée matérielle et quantitative de la partie du marché. Le nombre de parties du marché (tâches) est de : 13. Dans le cas de la partie du marché (tâche) n° 1-12, l'offre soumise doit couvrir l'ensemble de la portée matérielle et quantitative de la partie du marché (tâche). Dans le cas de la partie du marché (tâche) n° 13, le pouvoir adjudicateur accepte la possibilité de soumettre des offres partielles pour les différentes positions de l'assortiment (pièces détachées énumérées dans l'annexe n° 2 du SWZ) dans le cadre de la tâche. L'offre soumise doit couvrir l'ensemble de la portée quantitative de la position donnée. Le nombre de positions de l'assortiment dans la tâche n° 13 est de : 30. 13. Le type et la quantité des tâches sont définis en détail dans le formulaire d'offre, qui constitue l'annexe n° 2 du SWZ. 14. Le pouvoir adjudicateur prévoit la possibilité de soumettre une offre par un seul exécuteur pour une ou plusieurs parties du marché (tâches/positions). 15. L'offre, accompagnée des annexes ainsi que du JEDZ, doit être rédigée sous forme électronique et signée d'une signature électronique qualifiée, sous peine de nullité.