Pologne – Services de transport routier – „dowożenie dzieci do szkół w latach 2026-2027”

1. L'objet du marché est le transport des enfants à l'école et leur retour à domicile après la fin des cours, avec la fourniture de soins aux élèves pendant le transport, ainsi que le transport des élèves handicapés aux établissements d'enseignement et leur retour à domicile après la fin des cours, avec la fourniture de soins. 2. Le pouvoir adjudicateur admet la possibilité de soumettre des offres partielles. 3. Le marché a été divisé en 2 parties, à savoir : 3.1. Partie n° 1 – transport des élèves Cette partie couvre le transport des élèves aux établissements indiqués dans l'annexe n° 2a au SWZ, où les itinéraires ont été élaborés en détail. Tous les arrêts sur les itinéraires de transport des élèves sont marqués. 3.2. Partie n° 2 – transport des élèves handicapés Cette partie couvre le transport des élèves handicapés aux écoles et aux établissements spécialisés indiqués dans l'annexe n° 2b au SWZ, où les itinéraires ont été élaborés en détail. Le transport des élèves handicapés aux établissements scolaires se fait sur l'itinéraire domicile de l'élève – école, puis le retour sur l'itinéraire école – domicile de l'élève. Les élèves seront transportés de leur domicile à l'école et ramenés de l'école à leur domicile selon l'horaire des cours en vigueur. 4. Exigences supplémentaires pour les parties n° 1 et 2 : Les véhicules utilisés pour le transport des élèves doivent avoir des contrôles techniques à jour et des ceintures de sécurité. Les itinéraires de transport des élèves, définis par le pouvoir adjudicateur, peuvent être modifiés en fonction des besoins du pouvoir adjudicateur ou sur demande écrite de l'exécutant. Pendant les vacances, les jours fériés ou autres jours désignés par le pouvoir adjudicateur comme jours sans cours, le transport ne sera pas effectué. En cas de panne du véhicule ou d'incapacité à fournir des services par le chauffeur ou le gardien indiqué dans l'offre, l'exécutant est tenu de fournir un remplacement de ces personnes ou de fournir un véhicule de remplacement, conformément aux exigences du pouvoir adjudicateur, dans un délai ne dépassant pas 60 minutes. Cependant, il est nécessaire de notifier immédiatement le pouvoir adjudicateur de cette situation. Dans chaque véhicule, il doit y avoir un gardien qui prend soin des enfants, tant pendant le trajet que lors de la montée et de la descente du véhicule. Le gardien est embauché par l'exécutant à ses propres frais. Les gardiens doivent avoir un siège à côté des enfants dont ils s'occupent. Les gardiens ne peuvent être que des personnes ayant suivi une formation en premiers secours. L'exécutant doit assurer une communication téléphonique constante entre le gardien se trouvant dans le véhicule transportant les élèves et le pouvoir adjudicateur. L'exécutant a l'obligation d'équiper les chauffeurs et les gardiens d'identificateurs (prénom, nom, poste) et de notifier par écrit le pouvoir adjudicateur de chaque changement de personne au poste de gardien ou de chauffeur, sous réserve que la nouvelle personne doit avoir des qualifications au moins égales à celles de la personne remplacée. Les personnes qui exécuteront l'objet du marché – les chauffeurs, les gardiens – sont strictement interdites de fumer des cigarettes pendant le transport des élèves ainsi que devant l'école. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de réduire la portée maximale des services, en acceptant le nombre d'élèves utilisant le transport, et pour cette raison, aucun droit de réclamation ne sera accordé aux exécutants. 5. Le pouvoir adjudicateur admet la soumission d'une offre pour une, plusieurs ou toutes les parties. 6. L'objet du marché comprend également tous les travaux et obligations de l'exécutant énumérés dans les Dispositions Projetées du Contrat. 7. Les conditions d'exécution de l'objet du marché sont également incluses dans les Dispositions Projetées du Contrat, constituant l'annexe n° 9 au SWZ. 8. Exigences concernant l'emploi de personnes dans un contrat de travail. Le pouvoir adjudicateur, conformément à l'art. 95 de la loi Pzp., définit les exigences liées à la réalisation du marché en matière d'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant les tâches indiquées par le pouvoir adjudicateur dans le cadre de la réalisation du marché, si l'exécution de ces tâches consiste à effectuer un travail tel que défini à l'art. 22 § 1 de la loi du 26 juin 1974 – Code du travail. L'objet du marché, et en particulier le travail des chauffeurs et des gardiens, doit être réalisé exclusivement par des personnes employées par l'exécutant ou le sous-traitant sur la base d'un contrat de travail, au sens de l'art. 22 § 1 de la loi du 26 juin 1974 – Code du travail. Les conditions spécifiques d'emploi des personnes dans un contrat de travail et les sanctions sont incluses dans les Dispositions Projetées du Contrat relatives au marché public, qui seront intégrées dans le texte de ce contrat.