Pologne – Système de gestion de documents – Budowa systemu obsługi dofinansowań i refundacji SODiR 3.0 wraz z asystą techniczną, konserwacją i rozwojem

4.1. Objet du marché: 4.1.1. Tâche n° 1 [dans le cadre du marché de base] – réalisation d'une œuvre sous la forme d'une Implémentation, dont le résultat sera la création et la mise en service d'un système opérationnel de Gestion des Cofinancements et des Remboursements SODiR 3.0 répondant aux exigences décrites dans le PPU, y compris dans l'OPZ. La Tâche n° 1 est divisée en les étapes suivantes: 4.1.1.1. Étape 1 – Analyse fonctionnelle du système SODiR 3.0, 4.1.1.2. Étape 2 – Construction du système SODiR 3.0. Dans l'Étape 2, le Contractant exécutera la migration des données du système SODiR 2.0 et de PAWOR vers le système SODiR 3.0; 4.1.1.3. Étape 3 – Ateliers de mise en œuvre, 4.1.1.4. Étape 4 – Démarrage de la production et stabilisation du système SODiR 3.0 dans l'environnement de production; 4.1.1.5. Étape 5 – Documentation post-exécution du système SODiR 3.0. 4.1.2. Tâche n° 2 – prestation de services d'Assistance Technique et de Maintenance du système SODiR 3.0. dans le cadre et de la manière décrite dans le PPU et l'OPZ, dans le cadre du marché de base ainsi que dans le cadre de l'Option. 4.1.3. Tâche n° 3 – prestation de Modifications et de Développement du système SODiR 3.0 dans la limite maximale de 60 000 heures de travail. La Tâche n° 3 sera réalisée dans l'Option. ci-après dénommé le « Objet du Contrat », « Objet du Marché ». 4.1.4. Dans le cadre de la réalisation de l'Objet du Marché, le Contractant s'engage également à: 4.1.4.1. fournir au Donneur d'ordre une garantie et une caution dans les conditions décrites en détail dans le Paragraphe 12 de l'annexe n° 2 au SWZ; 4.1.4.2. transférer au Donneur d'ordre les droits de propriété intellectuelle ainsi que les droits dérivés des Œuvres créées ou fournies pendant la réalisation du Contrat, dans les conditions et selon les règles décrites en détail dans le Paragraphe 18 de l'annexe n° 2 au SWZ; 4.1.4.3. fournir au Donneur d'ordre des licences pour l'utilisation des Œuvres, dans les conditions et selon les règles décrites en détail dans le Paragraphe 18 de l'annexe n° 2 au SWZ. 4.1.5. La Description détaillée de l'Objet du Marché, y compris l'ATiK, le MR ainsi que la manière de leur réalisation, sont définies par les dispositions du Contrat (annexe n° 2 au SWZ), notamment l'OPZ (annexe n° 1 au Contrat) avec les annexes. 4.1.6. Afin d'éviter tout doute, les Parties confirment que, en ce qui concerne l'Implémentation, l'intérêt du Donneur d'ordre ne sera satisfait exclusivement qu'en lui fournissant un système SODiR 3.0 complet et pleinement fonctionnel avec la Documentation de mise en œuvre, qui constitue une œuvre – et seulement dans ce cas, il y aura une exécution correcte du Contrat dans le cadre de l'Implémentation. 4.1.7. Les détails concernant l'Option se trouvent dans les dispositions projetées du Contrat, qui seront introduites dans le contenu du Contrat relatif au marché public ci-après dénommé « PPU ». 4.2. La Description détaillée de l'Objet du Marché et la manière de sa réalisation sont contenues respectivement dans l'annexe n° 1 au SWZ avec les annexes Description de l'Objet du Marché avec les annexes (ci-après dénommée « OPZ ») ainsi que dans l'annexe n° 2 au SWZ (PPU). 4.3. Le Donneur d'ordre exige l'emploi par le Contractant ou le Sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, d'une ou plusieurs personnes effectuant des tâches liées à l'assistance courante, en particulier consistant à recevoir et enregistrer la correspondance, à tenir un calendrier de réunions, dont l'exécution consiste à effectuer un travail de la manière définie à l'article 22, paragraphe 1, de la loi du 26 juin 1974 – Code du travail. (cette obligation ne s'applique pas aux situations où ces travaux seront effectués de manière autonome et personnelle par des personnes physiques exerçant une activité économique sous la forme de ce que l'on appelle le travail indépendant en tant que Sous-traitants). Les détails concernant la manière de documenter l'emploi ainsi que le contrôle de la conformité par le Contractant ou le Sous-traitant aux exigences relatives à l'emploi sur la base d'un contrat de travail ainsi que les dispositions relatives aux sanctions en cas de non-respect des exigences susmentionnées sont contenues dans les dispositions du PPU.