Pologne – Services liés aux déchets et aux ordures – Zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Jarocin

4.1. L'objet du marché est un service complet de gestion des déchets municipaux, consistant à : 1) recevoir les déchets municipaux, spécifiés par type pour le marché, à l'endroit de réception des déchets municipaux indiqué et assuré par le prestataire, de la part de l'opérateur de collecte des déchets municipaux, de manière conforme à la loi et aux exigences découlant des documents du marché, 2) éventuellement collecter / stocker les déchets municipaux, y compris à l'endroit de réception des déchets municipaux, après leur réception et avant leur traitement, 3) traiter les déchets municipaux non triés (mélangés) (code 20 03 01) et les déchets biodégradables (code 20 01 08 et 20 02 01) dans une installation exploitée par le prestataire, 4) assurer le traitement des autres fractions de déchets municipaux reçues dans des processus de récupération (R) et/ou de neutralisation (D), à l'endroit de traitement des déchets municipaux assuré par le prestataire, 5) réaliser les obligations de reporting, 6) réaliser les obligations garantissant au pouvoir adjudicateur la possibilité de réaliser les droits de contrôle et de vérification, 7) réaliser les services et obligations liés aux services mentionnés ci-dessus en 1) à 6) - appelés ci-après ensemble « service de gestion des déchets municipaux ». 4.2. La description détaillée de l'objet du marché, la description des exigences du pouvoir adjudicateur en matière de réalisation et de réception est définie dans le SWZ II – Description de l'objet du marché (DOC) et le SWZ IV – Clauses contractuelles prévues. 4.3. Les codes CPV définissant l'objet du marché : 1) Code définissant l'objet principal du marché : 90500000-2-services liés aux déchets. 2) Codes complémentaires : a) 90510000-5-élimination et traitement des déchets b) 90514000-3-services de recyclage des déchets c) 90533000-2-services de gestion des déchets 4.4. Le pouvoir adjudicateur prévoit l'attribution d'un marché supplémentaire d'une valeur allant jusqu'à 50 % de la valeur de la période de base. 4.5. Sur la base de l'article 441 du CCP, le pouvoir adjudicateur prévoit la possibilité d'exercer le droit d'option, dans le cadre : 1) d'augmenter la quantité de déchets à gérer au cours de la réalisation du marché, par modification du montant de la rémunération, mentionné à l'article 7, paragraphe 1 du contrat ou 2 (dans sa version originale) SWZ IV – Clauses contractuelles prévues, de pas plus de 25 % de ces montants, 2) d'acquérir le service de gestion des déchets municipaux, qui sera réalisé au maximum pendant une période supplémentaire de 12 mois, par rapport à la période de base de fourniture du service. Sur la base du droit d'option, le pouvoir adjudicateur a le droit de prolonger unilatéralement la période de fourniture du service de 12 mois au maximum, comprise dans la période suivant la fin de la période de base (à terme ou anticipée). 4.6. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'exercer le droit d'option (en tout ou en partie) si cela est dans l'intérêt du pouvoir adjudicateur et découle de ses besoins courants. 4.7. Le droit d'option est une prérogative unilatérale du pouvoir adjudicateur, que celui-ci peut, mais n'est pas obligé d'exercer dans le cadre de la réalisation de l'objet du marché. En cas de non-exercice par le pouvoir adjudicateur du droit d'option, aucun droit ne revient au prestataire à ce titre. 4.8. Les conditions d'exercice du droit d'option défini ci-dessus en 4.5. 1) : 1) l'exercice du marché optionnel (droit d'option) dépendra des besoins du pouvoir adjudicateur et pourra intervenir après la réalisation du marché de base ou optionnel (comme mentionné ci-dessus en 4.5. 2) à un niveau correspondant à 80 % de la valeur de la rémunération définie à l'article 7, paragraphe 1 ou 2 (dans sa version originale) SWZ IV – Clauses contractuelles prévues ; 2) le délai pendant lequel le pouvoir adjudicateur a le droit d'exercer le droit d'option - pendant la durée du contrat dans le cadre de base ou optionnel (comme mentionné ci-dessus en 4.5. 2) ; 4.9. Le pouvoir adjudicateur a le droit d'exercer plusieurs fois le droit d'option, mais jusqu'à épuisement de la portée maximale du droit d'option, définie en 4.5. 1) du présent paragraphe ; 4.10. si le pouvoir adjudicateur exerce le droit d'option, l'obligation contractuelle du prestataire est d'exécuter la prestation dans le cadre couvert par le droit d'option utilisé. Les prestataires sont tenus de réaliser le marché prévu par le droit d'option dans les conditions décrites dans le SWZ, notamment dans le SWZ IV – Clauses contractuelles prévues ; 4.11. en cas d'exercice par le pouvoir adjudicateur du droit d'option, le règlement du service aura lieu en appliquant les taux appropriés pour la période de base ou optionnelle (selon le moment de l'exercice du droit d'option). 4.12. L'exercice de l'option sur la base du 4.5. 2) aura lieu selon les règles suivantes : 1) peut concerner une période maximale de 12 mois ou une période plus courte, 2) est précédé de la négociation du taux unitaire offert par le prestataire dans l'offre, sous réserve que le résultat de la négociation puisse être uniquement la réduction du taux unitaire par rapport à celui offert par le prestataire, 3) le pouvoir adjudicateur est autorisé à exercer plusieurs fois le droit d'option, à condition que la somme des périodes couvertes par chaque exercice de ce droit ne dépasse pas 12 mois, et que chacune des périodes, dont la période de fourniture du service par le prestataire est prolongée, ne soit pas inférieure à 2 mois, 4.13. l'exercice du droit d'option peut avoir lieu à condition de garantir la continuité des services réalisés, 4.14. pour la réalisation du marché pendant la période optionnelle, la rémunération du