Pologne – Services de collecte des ordures – Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych z terenu gminy Iwkowa

1. L'objet de l'appel d'offres est la prestation de services appelée « Récupération et valorisation des déchets municipaux » auprès des propriétaires des biens immobiliers situés sur le territoire de la commune d'Iwkowa, conformément aux dispositions légales en vigueur, à savoir : la loi du 14 décembre 2012 sur les déchets (telle que modifiée, J. U. de 2023, pos. 1587), la loi du 13 septembre 1996 sur l'entretien de la propreté et de l'ordre dans les communes (telle que modifiée, J. U. de 2025, pos. 733), les règlements d'exécution desdites lois, ainsi que les résolutions du Conseil de la commune d'Iwkowa adoptées sur la base desdites lois. 2. Ces services consistent à récupérer et valoriser les déchets municipaux auprès des propriétaires des biens immobiliers situés dans les limites administratives de la commune d'Iwkowa, ainsi que les déchets provenant de biens immobiliers sur lesquels se trouvent des maisons de vacances ou d'autres biens immobiliers destinés à des fins récréatives et de loisirs. 3. En réalisant la tâche de récupération et de valorisation des déchets municipaux collectés sur le territoire de la commune d'Iwkowa, le prestataire est tenu de valoriser les déchets municipaux collectés de manière conforme à la hiérarchie de gestion des déchets, telle que mentionnée à l'article 17 de la loi du 14 décembre 2012 sur les déchets (telle que modifiée, J. U. de 2023, pos. 1587), ainsi que conformément au Plan Régional de Gestion des Déchets pour la Voïvodie de Małopolska en vigueur. 4. L'objet de l'appel d'offres comprend le chargement, le transport et la neutralisation des déchets dans les installations régionales définies dans le Plan de Gestion des Déchets de la Voïvodie de Małopolska. 5. La portée détaillée des services, le mode de réalisation de l'appel d'offres, ainsi que les obligations du prestataire sont définis par les documents suivants : - l'annexe n° 4 à la SWZ, à savoir la Description de l'Objet de l'Appel d'Offres (ci-après dénommée DOAO), ainsi que - l'annexe n° 3 à la SWZ, à savoir le Projet de Clauses Contractuelles avec les annexes. 6. Le prestataire s'engage à exécuter les travaux conformément à la portée et aux exigences spécifiées dans la Description de l'Objet de l'Appel d'Offres, qui constitue l'annexe n° 4 à la présente SWZ, ainsi qu'aux dispositions et normes applicables dans ce domaine, au niveau actuel des connaissances techniques et aux clauses contractuelles projetées, ainsi qu'avec le soin nécessaire. 7. Conformément à l'article 95 de la loi pzp, le pouvoir adjudicateur exige, pendant toute la période d'exécution de l'appel d'offres, que le prestataire ou le sous-traitant emploie, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant les tâches suivantes dans le cadre de la réalisation de l'appel d'offres : conduite de véhicules (en particulier les conducteurs ainsi que le reste de l'équipe de l'opérateur du véhicule), traitement des demandes courantes, établissement de rapports, règlements, dont l'exécution consiste à travailler de la manière définie à l'article 22, § 1 de la loi du 26 juin 1974 - Code du travail, en respectant le salaire minimum pour le travail défini sur la base de la loi du 10 octobre 2002 sur le salaire minimum pour le travail (telle que modifiée, J. U. de 2024, pos. 1773) - calculé à la date de signature du contrat. En cas d'embauche d'un travailleur à temps partiel, l'exigence de salaire minimum est soumise à un calcul proportionnel. La portée détaillée concernant l'obligation d'emploi sur la base d'un contrat de travail, en particulier les questions relatives au mode de vérification de l'emploi de ces personnes, ainsi que les droits du pouvoir adjudicateur en matière de contrôle de la conformité par le prestataire à ces exigences, sont définis dans les Clauses Contractuelles Projetées - annexe n° 3 à la SWZ. 8. Le pouvoir adjudicateur, avant la signature du contrat et pendant sa réalisation, a le droit de contrôler le respect par le prestataire ou le sous-traitant de l'exigence mentionnée au point ci-dessus, en particulier en ordonnant un contrôle de l'Inspection du Travail de l'État, ainsi que conformément aux dispositions des Clauses Contractuelles Projetées, annexe n° 3 à la SWZ. 9. Le pouvoir adjudicateur admet la possibilité de réaliser l'objet de l'appel d'offres par le prestataire en utilisant des sous-traitants, qu'il est tenu de désigner dans la section D de la partie II de son propre formulaire de document unique (JEDZ-a), tel que mentionné au point 9.2 de la SWZ.