Bulgarie – Travaux de construction d'installations sportives – „Инженеринг – проектиране, авторски надзор и СМР на обект „Изграждане на нов спортен комплекс – реконструкция на Стадион „Горубсо“ в УПИ IV кв. 92 по пл на парк „Арпезос - юг“, грКърджали – ЕТАПНО: Етап I – Обслужваща сграда, спортни площадки, частично покрита трибуна и паркинг; Етап II – Стадион, спортни площадки, ограда и подпорни стени /след осигурено финансиране за изпълнението на етапа/“.

L'objet du marché comprend: 1. La préparation d'un projet d'investissement pour l'Étape I et l'Étape II conformément aux exigences spécifiées dans la Spécification Technique; 2. L'exécution des travaux de construction pour l'Étape I conformément aux exigences spécifiées dans la Spécification Technique pour l'étape; 3. L'exercice de la surveillance d'auteur pour l'Étape I et l'Étape II, lorsque la construction est présente pour l'étape correspondante.

L'objet du marché est la préparation d'un projet technique et l'exécution des travaux de construction pour «Construction d'un nouveau complexe sportif - reconstruction du Stade "Gorubso" dans UPI IV /PI avec l'identifiant 40909.117.17/, lot 92 selon le plan du parc "Arpezos - Sud", ville de Kardzhali, ÉTAPE I - Bâtiment de service, terrains de sport, tribune partiellement couverte et parking». Le marché comprend: la construction d'un bâtiment de service monolithique à un étage avec des vestiaires, des sanitaires, des locaux pour les entraîneurs, les juges et les services médicaux; la construction de tribunes en acier et béton avec une capacité de 250 places assises, partiellement couvertes par un auvent; la construction de deux terrains de sport d'entraînement pour le mini-football avec une surface artificielle, une clôture, un drainage et un éclairage; la construction d'un parking avec des places de stationnement, y compris pour les personnes handicapées et les bus. L'exécution des installations électriques, hydrauliques, d'éclairage, de protection contre la foudre et de faible tension est prévue, ainsi que la construction d'une installation photovoltaïque pour les besoins propres, des travaux d'aménagement (revêtements, verdissement, marquage), ainsi que toutes les activités connexes pour la mise en service de l'objet conformément au projet d'investissement approuvé, au permis de construire délivré et à la réglementation applicable. Des informations détaillées sur la portée et les types d'activités sont spécifiées dans la Spécification Technique. Les deux étapes d'exécution - Étape I et Étape II - sont incluses dans une spécification technique commune, car l'objet représente un stade et un complexe sportif uniques qui doivent être considérés et conçus comme un dispositif fonctionnel et structurel unifié, indépendamment de sa réalisation par étapes. Le projet d'investissement dans la phase «projet technique» est développé pour l'ensemble du stade (Étape I et Étape II), afin de garantir: - une conception architecturale, constructive et d'ingénierie unifiée pour l'objet dans son ensemble; - la cohérence entre les différentes parties du projet (architecture, structures, installations, aménagement et autres) pour tous les futurs stades; - la possibilité d'exécuter et de mettre en service chaque étape de manière autonome, mais dans le cadre de la solution globale pour le complexe sportif. La Spécification Technique décrit les paramètres et les exigences pour l'Étape I ainsi que pour l'Étape II, car elles font partie d'un seul ingénierie pour le stade. Compte tenu du financement disponible et de la valeur prévisionnelle, la préparation d'un projet d'investissement, les travaux de construction pour l'Étape 1 et la surveillance d'auteur pour l'Étape 1 et 2 sont dans le cadre du présent marché public. L'exécution de l'Étape 2 sera confiée après la sécurisation du financement et la détermination de la valeur prévisionnelle correspondante, en tenant compte du projet d'investissement déjà élaboré pour l'ensemble de l'objet. Le délai maximal pour la préparation d'un projet d'investissement ne doit pas dépasser 60 jours calendaires à compter de la signature du contrat. Le délai maximal pour l'exécution des travaux de construction ne doit pas dépasser 350 (trois cent cinquante) jours calendaires à compter de la signature du procès-verbal d'ouverture du chantier et de la détermination de la ligne et du niveau de construction. La durée de la surveillance d'auteur est pendant la construction. La surveillance d'auteur est effectuée par le concepteur du projet technique. La surveillance d'auteur sera effectuée conformément aux dispositions de la ZUT et aux autres actes normatifs applicables.