Pologne – Services d'architecte pour les bâtiments – ZZK - NZ/241/3400/92/26 Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na remont i przebudowę budynków gminnych położonych we Wrocławiu – 2 Zadania

Zakres zamówienia obejmuje: 1) wykonanie i przekazanie Zamawiającemu dokumentacji projektowo-kosztorysowej na remont i przebudowę danego budynku w zakresie szczegółowo opisanym w wytycznych do opracowania dokumentacji projektowo-kosztorysowej, 2) uzyskanie i przekazanie Zamawiającemu dla danego budynku decyzji Wydziału Architektury i Zabytków Urzędu Miasta Wrocławia (zwanego dalej WAiZ UM) pozwolenia na budowę wraz z potwierdzeniem złożenia wniosku w WAiZ UM o wydanie zaświadczenia, że decyzja stała się ostateczna/uzyskanie i przekazanie Zamawiającemu zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu wobec zamiaru wykonania robót budowlanych zgodnie z art. 30 ust. 5aa ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, 3) pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych objętych opracowaną dokumentacją.

Le domaine de la commande comprend: 1) la réalisation et la transmission au Maître de l'ouvrage de la documentation technique et budgétaire pour la réparation et la reconstruction du bâtiment donné dans la mesure détaillée dans les directives pour l'élaboration de la documentation technique et budgétaire, 2) l'obtention et la transmission au Maître de l'ouvrage, pour le bâtiment donné, de la décision du Département de l'Architecture et des Monuments de l'Office de la Ville de Wrocław (ci-après dénommé WAiZ UM) du permis de construire avec confirmation de la soumission d'une demande à WAiZ UM pour l'émission d'une attestation que la décision est devenue définitive / l'obtention et la transmission au Maître de l'ouvrage d'une attestation de l'absence de motif pour s'opposer à l'intention d'exécuter les travaux de construction conformément à l'art. 30, al. 5aa de la loi du 7 juillet 1994, Code de la construction, 3) l'exercice de la surveillance d'auteur pendant la réalisation des travaux de construction couverts par la documentation élaborée.