Pologne – Services de conception technique – Opracowanie trzy etapowej kompleksowej dokumentacji projektowej dla rozbudowy/przebudowy ulicy Tynieckiej na odcinku od ul. Winnickiej do Kompleksu Przystanków „Park Skały” wraz z infrastrukturą towarzyszącą w celu budowy chodnika, budowy sieci wodociągowej oraz budowy sieci kanalizacji sanitarnej w ramach zadania: „Program budowy chodników”.

Objet du marché: a) L'objet du marché est un service consistant à élaborer une documentation de projet complexe en trois étapes pour l'extension/la reconstruction de la rue Tyniecka, du carrefour avec la rue Winnicka jusqu'au complexe des arrêts "Park Skały", y compris les infrastructures associées, afin de construire un trottoir, de construire un réseau d'eau potable ainsi que de construire un réseau d'égouts sanitaires dans le cadre de la tâche: "Programme de construction de trottoirs". La tâche sera réalisée sur la base de l'Accord conclu le 25.03.2026 entre: la Commune urbaine de Cracovie - Département des Routes de la Ville de Cracovie, ul. Centralna 53, 31-586 Cracovie (ci-après dénommée le Pouvoir adjudicateur 1) et les Eaux de la Ville de Cracovie S.A. ul. Senatorska 1, 30-106 Cracovie (ci-après dénommée le Pouvoir adjudicateur 2). Sur la base de l'article 38 de la loi du 11 septembre 2019 relative aux marchés publics (J. O. de 2024, pos. 1320 avec des modifications ultérieures), les Parties désignent parmi elles le Département des Routes de la Ville de Cracovie en tant que Pouvoir adjudicateur habilité à conduire la procédure et à attribuer le marché au nom et pour le compte des Parties. b) Le Pouvoir adjudicateur a décrit l'objet du marché à l'aide de: • les clauses projetées du contrat (PPU), constituant l'annexe n° 2 au SWZ, • la portée matérielle avec les annexes, constituant l'annexe n° 5 au SWZ, c) Délai d'exécution du marché: 38 mois à compter de la date de conclusion du contrat, y compris: Étape I - l'obtention et la transmission au Pouvoir adjudicateur de la décision environnementale avec les annexes dans le délai de 16 mois à compter de la date de conclusion du contrat. Étape II - l'élaboration et la transmission de la documentation avec le lancement de la procédure d'obtention de la décision ZRiD – dans le délai de 14 mois à compter de la réception de l'Étape I. Étape III - l'obtention et la transmission au Pouvoir adjudicateur de la décision administrative autorisant la réalisation des travaux avec la documentation de projet complète – conformément à la portée matérielle – dans le délai de 4 mois à compter de la réalisation de l'Étape II, Étape IV - l'obtention et la transmission au Pouvoir adjudicateur de la décision administrative finale autorisant la réalisation de l'investissement routier – dans le délai de 4 mois à compter de la date de réception de l'Étape III. d) Période de garantie requise: La période de garantie minimale de qualité pour l'objet du contrat est de 36 mois, et la période de garantie maximale est de 60 mois. Les offres contenant une période de garantie inférieure à 36 mois seront rejetées.