Pologne – Locomotives – Dostawa lokomotywy manewrowej

1. L'objet du Marché est la fourniture d'une locomotive de manœuvre. 2. Le domaine du marché couvre la fourniture d'une locomotive de manœuvre à deux essieux (ci-après : la locomotive) avec un entraînement diesel ayant une vitesse maximale de 40 km/h, destinée à des travaux de manœuvre légers sur toute l'infrastructure du métro ainsi qu'au transport de véhicules ferroviaires du métro sur des voies de 1 435 mm. 3. La locomotive doit être adaptée à l'exploitation avec les véhicules de métro utilisés par l'Acheteur : les véhicules des types Varsovia, Inspiro, Metropolis 98B, série 81 ainsi que les wagons de protection 208 Kg/M. De plus, elle doit avoir la capacité de fonctionner en traction double (commande multiple) avec la locomotive LM-400 ainsi qu'avec la locomotive de type 794. Les exigences techniques concernant la locomotive sont définies par l'Acheteur dans la Spécification Technique avec les annexes (ci-après : « ST »), constituant la description de l'objet du Marché et faisant partie intégrante de la présente SWZ, notamment dans l'annexe n° 1 à la ST, c'est-à-dire le document intitulé « Paramètres et exigences techniques de la locomotive ». 4. L'objet du Marché doit être réalisé en trois étapes dont les domaines sont indiqués dans la ST. Dans le cadre de la réalisation de l'objet du Marché, l'Entrepreneur élaborera une documentation technique complète et exhaustive contenant toutes les descriptions techniques des ensembles et sous-ensembles de la locomotive fournie ainsi qu'une documentation d'exploitation, contenant la liste des numéros de catalogue des pièces, ensembles et sous-ensembles. La documentation doit être rédigée en polonais et prendre en compte les exigences techniques définies dans l'annexe n° 1 à la ST. De plus, l'Entrepreneur, dans un délai convenu avec l'Acheteur précédant la date d'admission de la locomotive à l'exploitation, réalisera à ses frais des formations dans le domaine de l'exploitation et de la maintenance de la locomotive. Les conditions de formation sont définies au point 3.11 de la ST. 5. En cas de réalisation de l'objet du Marché avec des solutions équivalentes aux normes indiquées par l'Acheteur dans la ST et ses annexes, l'Entrepreneur est tenu de prouver que les solutions proposées répondent de manière équivalente aux exigences définies dans la description de l'objet du Marché. À cette fin, l'Entrepreneur est tenu de soumettre avec l'offre : 1) une déclaration (sur papier à en-tête de l'Entrepreneur), dans laquelle l'Entrepreneur est tenu :  de déclarer qu'il réalisera l'objet du Marché avec des solutions équivalentes aux normes indiquées par l'Acheteur dans la ST,  d'indiquer dans le cadre des normes indiquées par l'Acheteur dans la ST et ses annexes, dans lequel il réalisera l'objet du Marché avec des solutions équivalentes auxdites normes et d'indiquer les solutions proposées équivalentes auxdites normes, 2) les moyens de preuve pertinents, mentionnés au point 12 de la SWZ. En cas où l'Entrepreneur ne soumet pas avec l'offre la déclaration susmentionnée concernant la réalisation de l'objet du Marché avec des solutions équivalentes aux normes indiquées par l'Acheteur dans la ST, l'Acheteur considérera que l'Entrepreneur propose la réalisation de l'objet du Marché conformément aux normes indiquées dans la ST. 6. L'objet du Marché sera réalisé conformément à la documentation de la procédure, c'est-à-dire : la présente SWZ et ses annexes, en particulier la ST avec les annexes (annexe n° 1 à la SWZ) ainsi que le Modèle de Contrat (annexe n° 2 à la SWZ).