Pologne – Produits pétroliers, charbon et huiles – 66/2026 Dostawa produktów naftowych i chemicznych na lata 2026 - 2028.

1. L'objet de l'appel d'offres est la fourniture de produits pétroliers et chimiques pour les années 2026-2028, réalisée conformément aux «Exigences de qualité» indiquées par le Pouvoir adjudicateur, telles que décrites dans la «Description de l'objet de l'appel d'offres», constituant l'annexe n° 7 au SWZ, aux conditions définies dans les «Dispositions contractuelles projetées» constituant l'annexe n° 6 au SWZ, ainsi que conformément à la liste définie dans la Section III, article 1 du SWZ. 2. La livraison de l'objet de l'appel d'offres en 2027 et 2028 sera effectuée sous réserve que le Pouvoir adjudicateur reçoive, respectivement le 22 décembre 2026 et le 22 décembre 2027, la confirmation de l'Institution d'Expertise que, pour l'année budgétaire 2027 et 2028, il recevra les fonds nécessaires pour l'exécution de tout ou partie de la livraison prévue respectivement pour 2027 et 2028, ainsi que, que le Pouvoir adjudicateur, après avoir reçu la confirmation de la disponibilité des fonds mentionnés ci-dessus, informe immédiatement l'Entrepreneur, par écrit, par e-mail ou par fax, de la nécessité de réaliser tout ou partie de la livraison prévue respectivement pour 2027 et 2028. 3. Droit d'option – concerne toutes les tâches. 1) Le Pouvoir adjudicateur prévoit la possibilité d'exercer le «Droit d'option» (art. 441, par. 1 du Code des marchés publics), consistant en la possibilité d'augmenter le volume quantitatif de base de l'objet de l'appel d'offres, défini en termes d'assortiment et de quantité dans le tableau contenu dans la Section III, article 1 du SWZ, colonne n° 4 intitulée «Quantité de base», au maximum de la quantité indiquée dans la colonne n° 5 intitulée «Quantité en option». 2) Le Pouvoir adjudicateur informera l'Entrepreneur (par écrit, par e-mail ou par fax) de son intention d'exercer le «Droit d'option», en indiquant la quantité de l'objet de l'appel d'offres et le lieu de sa livraison, dans le délai fixé dans les «Dispositions contractuelles projetées» constituant l'annexe n° 6 au contrat. 3) La décision à ce sujet sera communiquée à l'Entrepreneur par écrit, par e-mail ou par fax. 4. Le Pouvoir adjudicateur a décrit l'objet de l'appel d'offres en se référant aux normes. Le Pouvoir adjudicateur indique donc qu'il accepte les solutions équivalentes à celles décrites dans les normes. En cas de proposition de livraison de l'objet de l'appel d'offres qui ne soit pas conforme aux normes auxquelles se réfère la «Description de l'objet de l'appel d'offres», l'Entrepreneur est tenu de prouver dans son offre, notamment à l'aide des moyens de preuve matériels mentionnés dans la Section IX, article 3, point 3), que les solutions proposées répondent de manière équivalente aux exigences définies dans la «Description de l'objet de l'appel d'offres» constituant l'annexe n° 7 au SWZ (art. 101, par. 4-5 du Code des marchés publics). 5. Produits équivalents – concerne la tâche n° 2. Étant donné que l'objet de l'appel d'offres est décrit en indiquant un produit spécifique, le Pouvoir adjudicateur accepte la proposition d'un produit équivalent conforme aux exigences définies par le Pouvoir adjudicateur dans la «Description de l'objet de l'appel d'offres» – annexe n° 7 au SWZ. Le Pouvoir adjudicateur considère comme produit équivalent un produit pour lequel l'Entrepreneur présentera une autorisation d'exploitation actuelle dans le Véhicule Blindé à Roues ROSOMAK délivrée par Rosomak S.A. de Siemianowice Śląskie et, sur cette base, obtiendra une attestation délivrée par le Chef du Bureau du Service MPS de l'Inspection du Soutien des Forces Armées, confirmant l'autorisation d'exploitation du produit livré dans le Véhicule Blindé concerné, conformément à l'article II, point 5 des «Exigences de Qualité n° 38» – Section IX, article 3, point 2) du SWZ. Les critères pour évaluer l'équivalence sont décrits dans les «Exigences de Qualité n° 38» contenues dans la «Description de l'objet de l'appel d'offres» constituant l'annexe n° 7 au présent SWZ. L'attestation du Chef du Bureau du Service MPS IWspSZ doit être délivrée pour les besoins de la procédure de passation en cours et jointe à l'offre. Huiles équivalentes qui ne nécessitent pas la possession de l'attestation mentionnée ci-dessus: 1) Hipol Synthetic GL-5 75W/140 WOJ, production Orlen Oil. 2) Fuchs Titan Sintopoid LS SAE 75W/140, production Fuchs Corporation SP. z o.o. 3) Shell Spirax S6 AXME 75W/140, production SHELL. 4) Neste Pro Axle 75W/140, production NESTE. 5) Castrol SAF XJ 75W/140, production Castrol Limited. 6) Castrol Syntrax Limited Slip 75W/140, production Castrol Limited. Les produits ne peuvent pas être en phase de test.