Pologne – Services d'architecture, d'ingénierie et de planification – Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy budynku PFRON przy al. Jana Pawła II 13 w Warszawie

1. L'objet du marché est l'élaboration de la documentation de projet et d'estimation pour la reconstruction du bâtiment PFRON situé au 13 al. Jana Pawła II à Varsovie. 2. L'objet du marché, mentionné à l'article 1, comprend: 2.1. l'exécution du marché de base (ci-après dénommé: « Marché de base ») consistant en l'élaboration d'une documentation de projet complète et pluridisciplinaire pour la reconstruction du bâtiment PFRON, y compris les projets d'exécution (spécialisés), le concept architectural et fonctionnel du bâtiment ainsi que le projet d'aménagement du terrain, avec l'obtention, au nom de l'Acheteur, de toutes les cartes, conditions techniques, accords et décisions administratives nécessaires, permettant la conduite de la procédure de passation et la réalisation des travaux de construction, y compris l'obtention, au nom et pour le compte de l'Acheteur, sur la base d'un mandat donné, du permis de construire ou de la déclaration des travaux de construction (selon les besoins); 2.2. l'exécution du marché optionnel comprenant: 2.2.1. Option 1 (ci-après dénommée « Option 1 ») consistant à assurer la surveillance des travaux de construction effectués sur la base de la documentation de projet, mentionnée au point 4.2.1 - au maximum 30 visites sur le chantier; 2.2.2. Option 2 (ci-après dénommée « Option 2 ») consistant à mettre à jour les devis d'investissement - au maximum 4 mises à jour; 2.2.3. Option 3 (ci-après dénommée « Option 3 ») consistant à mettre à jour les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction - au maximum 4 mises à jour; 2.2.4. Option 4 (ci-après dénommée « Option 4 ») consistant à fournir des services de soutien technique à l'Acheteur pendant la préparation et la conduite de la procédure de passation d'un marché public pour la réalisation des travaux de construction, sur la base de la documentation de projet, mentionnée au point 4.2.1, jusqu'à 200 heures de travail; ci-après dénommé « Objet du Contrat » ou « Objet du Marché ». 3. L'Acheteur prévoit, dans le cadre du présent marché, l'application des options selon les modalités définies dans les PPU. 4. La description de l'objet du marché, les conditions de sa réalisation ainsi que les obligations de l'Entrepreneur comprennent: 4.1. OPZ, constituant l'annexe n° 1 au SWZ, 4.2. PPU, qui seront intégrés au contenu du Contrat relatif au marché public, constituant l'annexe n° 2 au SWZ.