Pologne – Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil – Modernizacja SE Gdańsk I poprzez wymianę AT3 w ramach projektu „Rozbudowa stacji 400 kV Gdańsk Przyjaźń oraz stacji 400(220)/110 kV Żydowo Kierzkowo wraz z instalacją urządzeń do kompensacji mocy biernej oraz przystosowaniem stacji 400/220/110 kV Gdańsk I do przełączenia toru linii 400 kV Dunowo – Żydowo Kierzkowo – Gdańsk I i Piła Krzewina – Żydowo Kierzkowo na napięcie 400 kV.

1. L'objet du Marché est la « Modernisation de la SE Gdańsk I par le remplacement de l'AT3 dans le cadre du projet "Extension de la station 400 kV Gdańsk Przyjaźń et de la station 400(220)/110 kV Żydowo Kierzkowo avec installation des équipements pour la compensation de la puissance réactive et adaptation de la station 400/220/110 kV Gdańsk I pour le transfert de la voie de la ligne 400 kV Dunowo – Żydowo Kierzkowo – Gdańsk I et Piła Krzewina – Żydowo Kierzkowo au voltage 400 kV". 2. L'exécutant est tenu, dans le cadre du marché, de réaliser l'étendue prévue dans le cadre de l'objet du Marché décrit dans la spécification des conditions du marché, y compris la réalisation de l'étendue couverte par la loi Option de Surveillance. Les exigences détaillées concernant l'option de surveillance sont contenues dans les Parties II et IV du SWZ. 3. Une description détaillée de l'objet du Marché se trouve dans la Partie II du SWZ Programme Fonctionnel - Utilisateur. 4. Chaque fois, dans tous les cas où l'Adjudicateur décrit l'objet du Marché en se référant aux normes, évaluations techniques, spécifications techniques et systèmes de référence techniques mentionnés à l'art. 101, al. 1, point 2 et al. 3 de la Loi, l'Adjudicateur admet les solutions équivalentes à celles décrites, si elles permettent d'obtenir des caractéristiques ou des paramètres non inférieurs à ceux mentionnés. Ce qui précède signifie que l'exécutant peut appliquer les solutions décrites par l'Adjudicateur « ou équivalentes ». 5. Conformément à l'art. 101, al. 5 de la Loi, l'offre de l'exécutant, qui invoque des solutions équivalentes à celles décrites par l'Adjudicateur, ne peut être rejetée uniquement parce que les travaux de construction, les fournitures ou les services offerts ne sont pas conformes aux normes, évaluations techniques, spécifications techniques et systèmes de référence techniques auxquels l'objet du Marché se réfère, à condition que l'exécutant prouve dans l'offre, en particulier au moyen des preuves pertinentes mentionnées aux art. 104-107 de la Loi, que les solutions proposées répondent de manière équivalente aux exigences spécifiées dans la description de l'objet du Marché. 6. À l'heure actuelle, le marché en question n'est pas cofinancé par des fonds de l'Union européenne. L'Adjudicateur ne refuse pas de demander un soutien de l'Union européenne à l'avenir pour la réalisation de l'objet du marché.