Pologne – Réalisation et entretien d'espaces verts – Zagospodarowanie terenów zieleni Miasta Gdyni

Objet du marché Partie 1: Parc sensoriel à l'école primaire 43, rue Porębskiego (BO 2020/MAK/0001). Aménagement du terrain rue Wiceadmirała Kazimierza Porębskiego 21. Projet gagnant du Budget Participatif 2020/POD/0025 intitulé "Jardin sensoriel et récréatif pour les résidents du quartier Pogórze, rue Porębskiego 21, sur le terrain de l'école primaire 43." Réalisation d'un parc sensoriel dont l'objectif est de stimuler les sens : la vue, le toucher et l'odorat, en créant des parterres thématiques avec une diversité d'espèces. Surface du terrain aménagé : 316 m2. Surface minérale : 115 m2. Matériel de verdure prévu : arbustes – 30, vivaces et graminées – 525, arbres – 3. Banc avec dossier et accoudoirs. Entretien – 36 mois. (Annexe nr 1a à SWZ - OPZ Partie 1) ; Partie 2: Aménagement du terrain vert de la boucle de bus rue Strzelców (BO 2024/POD/0025). Aménagement du terrain vert – dans la boucle de bus rue Strzelców à Gdynia. Projet gagnant du Budget Participatif 2024/MAK/0001 intitulé « Petit parc au milieu de la boucle de bus Mały Kack Strzelców ». Surface du terrain aménagé : 44,9 m2. Matériel de verdure prévu : arbustes – 56, vivaces – 192. Entretien – 36 mois. (Annexe nr 1b à SWZ – OPZ Partie 2) ; Partie 3: Aménagement du terrain vert rue Chwarznieńska. Aménagement du terrain vert avec entretien de 36 mois le long des rues : Chwarznieńska, Hodowlana et Rolnicza. En particulier : évacuation des pierres : 21 m³, enlèvement de la pelouse avec évacuation : 2 723,2 m², semis de gazon : 125,5 m², plantation d'arbustes 4 454 unités, vivaces 8 484 unités, arbres : 75 unités, paillage du terrain avec de l'écorce d'une épaisseur de 5 cm 2 723,2 m², pierres de taille épaisseur de la couche 10 cm sur une surface de 11 m². Entretien – 36 mois. (Annexe nr 1c à SWZ – OPZ Partie 3) ; L'objet du marché est décrit en détail dans les annexes nr 1a, 1b, 1c à SWZ "Description de l'objet du marché" (ci-après dénommé "OPZ") ainsi que dans les clauses projetées du contrat constituant l'annexe nr 10 à SWZ. En ce qui concerne la Partie 1 et la Partie 2, l'exécutant est tenu d'exécuter, de fournir et de monter un panneau d'information contenant des données indiquant la réalisation de la tâche dans le cadre du Budget Participatif. Des dispositions détaillées concernant les panneaux sont contenues dans l'annexe nr 1a - OPZ Partie 1 et l'annexe nr 1b – OPZ Partie 2. 2. Le pouvoir adjudicateur autorise la soumission d'offres partielles. 3. Le pouvoir adjudicateur autorise la soumission d'offres partielles conformément aux dispositions suivantes 3.1. Le pouvoir adjudicateur autorise la soumission d'offres partielles pour les parties choisies du marché. 3.2. Le pouvoir adjudicateur tranche la procédure en faveur de l'offre la plus avantageuse soumise pour la partie concernée. 4. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas le remboursement des frais de participation à la procédure. 5. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas de règlements en devises étrangères. Les règlements entre l'exécutant et le pouvoir adjudicateur seront effectués en złotys polonais. 6. Sous-traitance : 6.1. L'exécutant peut confier l'exécution d'une partie du marché à un sous-traitant, aux conditions définies dans l'annexe nr 10 à SWZ (Clauses projetées du contrat) ; 6.2. Le pouvoir adjudicateur exige que l'exécutant indique dans l'offre, les parties du marché dont l'exécution prévoit de confier à des sous-traitants, ainsi que les noms des éventuels sous-traitants, s'ils sont déjà connus ; 6.3. La délégation de l'exécution d'une partie du marché à des sous-traitants ne décharge pas l'exécutant de la responsabilité de l'exécution correcte de ce marché ; 6.4. Les exigences détaillées concernant la sous-traitance sont définies dans l'annexe nr 10 à SWZ (Clauses projetées du contrat). 7. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas l'obligation pour l'exécutant d'exécuter personnellement les tâches clés concernant l'objet du marché. 8. Le pouvoir adjudicateur n'impose pas d'exigences concernant l'emploi par l'exécutant des personnes mentionnées à l'art. 96, al. 2, point 2 de la loi Pzp. 9. Visite locale. Le pouvoir adjudicateur ne prévoit pas l'obligation pour l'exécutant de faire une visite locale ou de vérifier les documents nécessaires à la réalisation du marché disponibles sur place chez le pouvoir adjudicateur, à l'étape de la procédure de passation de marché public. 10. En cas de divergence concernant l'étendue de l'objet du marché, entre SWZ et la Description de l'objet du marché, les dispositions de l'OPZ prévalent en premier lieu. 11. Le pouvoir adjudicateur informe que dans la présente procédure, il ne fait pas usage de la possibilité prévue à l'art. 16b, al. 1, points 1 et 2 de la loi Pzp. Les exécutants provenant de pays tiers non parties aux accords internationaux ou les exécutants se présentant conjointement avec de tels exécutants ne peuvent donc pas postuler pour l'attribution du marché. Une offre soumise par un exécutant mentionné dans la phrase précédente, ou une offre soumise conjointement avec un tel exécutant, est rejetée sur la base de l'art. 226, al. 1, point 5a de la loi Pzp.