Pologne – Travaux de construction spécialisés divers – Remont, przebudowa i rozbudowa zabytkowego budynku użyteczności publicznej – Wozownia wraz z dziedzińcem Stajni Kubickiego oraz fragmentem ogrodzenia, budowa podziemnego zbiornika retencyjnego wraz z instalacjami oraz przebudowa sieci ciepłowniczej związaną z usunięciem kolizji z projektowaną przebudową na potrzeby ekspozycyjnego magazynu zbiorów

1. L'objet du marché est l'exécution de travaux de construction, de conservation, d'installation ainsi que la revitalisation de l'aménagement du terrain dans le cadre de la tâche intitulée « Rénovation, reconstruction et extension d'un bâtiment historique à usage public – Remise avec la cour de l'Ecurie Kubicki ainsi qu'un fragment de clôture, construction d'un réservoir souterrain de rétention avec installations ainsi que reconstruction du réseau de chauffage urbain liée à l'élimination des conflits avec la reconstruction projetée pour les besoins d'un dépôt d'exposition des collections », situé sur le terrain du Musée Łazienki Królewskie à Varsovie, ul. 29 Listopada 3A. Le champ d'application de la tâche comprend également l'exécution des infrastructures connexes, y compris le réservoir souterrain de rétention avec installations, le déplacement du réseau de chauffage urbain lié à l'élimination des conflits avec la reconstruction projetée pour les besoins d'un dépôt d'exposition des collections ainsi que l'aménagement du terrain couvert par le projet, y compris la revitalisation de la surface de la cour. 2. Le champ d'application de la tâche (marché de base) comprend en particulier : a) la rénovation, la reconstruction et l'extension du bâtiment historique de la Remise, y compris les travaux de construction, de construction, de démolition, d'isolation, de toiture, de finition, de conservation et de restauration, l'équipement ; b) la réalisation de nouvelles installations ainsi que la reconstruction des installations sanitaires, électriques et télétechniques existantes, y compris les essais, les tests, les acceptations et les mises en service requis ; c) l'exécution des travaux liés à l'organisation et à la revitalisation de la cour de l'Ecurie Kubicki ainsi que du terrain couvert par le projet, y compris la surface et les éléments de la petite architecture ; d) la reconstruction et la reconstitution du fragment de clôture couvert par la documentation ; e) la réalisation de l'infrastructure technique et de rétention, y compris le réservoir souterrain de rétention avec installations ; f) le déplacement des réseaux c.o. de basse et haute tension dans la mesure liée à l'élimination des conflits avec l'extension projetée du bâtiment, y compris les travaux connexes, les essais, les acceptations et la mise en service ; g) la réalisation de la documentation post-exécution, de la documentation de conservation ainsi que des autres documents nécessaires à l'acceptation, au règlement et à la fin correcte de la réalisation du marché. 3. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans la Description de l'Objet du Marché constituant l'Annexe n° 12 au SWZ.