An Ghearmáin – Software package and information systems – Lieferung und Montage ID-based Ticketing für den NVS

Is é an t-ábhar seirbhíse a thugtar isteach an soláthar agus an t-ionsaí múnla de chóras ticéid ID-ábhartha do 30 traein thráchtála agus 44 bús. Cuimsíonn an soláthar iomlán 80 uirlis díolta (ID-ábhartha ticéid, cárta EMV luath-ghluaiste agus rialú) lena n-áirítear uirlisí áthaiste, an córas cúnta, agus an fhiosrú ticéid. Caithfear an t-áiríocht a bhíonn ag an dlí i dtaobh rochtain gan bhriseadh a dhéanamh.

(Note: The term "Muster-Montage" is translated as "ionsaí múnla" which is the most accurate translation for the context of this procurement notice. "Muster" can also be translated as "sampla" but "múnla" is more appropriate in this context. "Montage" can be translated as "ionsaí" which means assembly or installation. The term "Closed Loop EMV Karte" is translated as "cárta EMV luath-ghluaiste" which is the most accurate translation for the context of this procurement notice. "Closed Loop" can also be translated as "luath-ghluaiste" which means closed circuit or closed loop. "EMV Karte" can be translated as "cárta EMV" which is the most accurate translation for the context of this procurement notice. "EMV" is not translated as it is an acronym for Europay, Mastercard, and Visa, which are international payment systems. "Karte" is translated as "cárta" which means card in Irish. The term "Hintergrundsystem" is translated as "cógars cúnta" which is the most accurate translation for the context of this procurement notice. "Hintergrund" can also be translated as "cúlra" which means background, but "cógars" is more appropriate in this context. "System" is translated as "cógars" which means system in Irish. The term "Ticketprüfung" is translated as "fiosrú ticéid" which is the most accurate translation for the context of this procurement notice. "Ticket" is translated as "ticéid" which means ticket in Irish. "prüfung" is translated as "fiosrú" which means check or verification in Irish. The term "Barrierefreiheit" is translated as "rochtain gan bhriseadh" which is the most accurate translation for the context of this procurement notice. "Barriere" can also be translated as "barr" which means barrier, but "rochtain" is more appropriate in this context. "freiheit" is translated as "gan bhriseadh" which means freedom or accessibility in Irish.)