An Bhulgáir – Translation services – Предоставяне на услуги по легализация на образователни документи на чуждестранни кандидат - студенти на УНСС от държави извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство

Tá an t-ábhar an t-orduithe i gceist ag an tseirbhís chomhsholáthair a thabhairt, a bhaineann le déanamh a dhéanamh ar aistriúcháin oifigiúla, leagálú agus tacaíocht riaracháin roimh an gComhairle Náisiúnta um Fhaisnéis agus um Dhoiciméadú (NACID) ar doiciméid oideachais a thugtar ag institiúidí oideachais do saoránaigh de chuid stáit amháin atá lasmuigh den Aontas Eorpach agus an Spás Eacnamaíochta Eorpach. Príomhghníomhaíochtaí atá sa t-ábhar an t-orduithe:

Gníomhaíocht 1: Fiosrú agus comhairle roimh ré - Athbhreithniú ar na doiciméid a thugtar (dioplómaí, leaganacha, tuarascáil acadúil) ar an bhfíorúchán atá ann (Apostille nó leagálú consalacht), comhfhiosacht na n-ainmneacha pearsanta, agus an fhíorúchán atá ag an institiúid oideachais a thug an doiciméad. Cuirfidh an t-ordaithe ar an bhFógraí ar na réimsí atá ar iarraidh ag NACID do mhic léinn ón stáit atá lasmuigh den Aontas Eorpach agus an Spás Eacnamaíochta Eorpach, roimh thús an chéad chéim eile den próiseas.

Gníomhaíocht 2: Aistriúcháin oifigiúla ón Sínis, Béarla, agus ón bhfocal eile, mar is gá, ar doiciméid oideachais (dioplóma ar chomhlánú na meánscoile, a bhfuil ar aghaidh ag scoil i stát eile agus a leaganacha; doiciméid a chomharthaíonn go dtugann an dioplóma ar chomhlánú na meánscoile cead don oideachas i gcoláistí arda; doiciméid oideachais eile) go dtí an Bhulgáiris; Caithfidh na haistriúcháin a bhíonn déanta ag aistritheoirí a bhfuil a n-ainm ar na réigiúin a bhfuil ar an Roinn Gnóthaí Eachtracha, nó ag aistritheoir a bhfuil a shíniú a bhfuil aithint ag notaire de réir alt 21a de Reacht na Leagálúcháin, na Fíorúcháin agus na hAistriúcháin ar Doiciméid agus Doiciméid Eile (PLDDDE).

Gníomhaíocht 3: Gníomhaíocht leagálú agus fíorúcháin - Deis a thabhairt ar an bhfíorúchán notáireachta ar shíniú an aistritheora sa Phoblacht na Bulgáire agus a dhéanamh ar na doiciméid de réir na rialacha a bhfuil ag an gComhairle Náisiúnta um Fhaisnéis agus um Dhoiciméadú (NACID). Beidh an t-ordaithe ag déanamh an t-ordaithe ar na doiciméid de réir na rialacha a bhfuil ag NACID, lena n-áirítear digiteachú (scannánú le réasúin ard) agus a dhéanamh ar na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh ag NACID, lena n-áirítear na doiciméid a bhfuil ar iarraidh