An Spáinn – Veterinary services – Es objeto del presente contrato la prestación del servicio veterinario para la esterilización y desparasitación de las colonias felinas callejeras de los municipios de la Provincia con población inferior a 20.000 habitantes y la colocación de un microchip identificativo, todo ello en los términos y condiciones especificados en el Pliego de Prescripciones Técnicas.

Is é aidhm an chonartha seo seirbhís fheithimiltí a thabhairt do na colóiní féirceallaí ar an bhfarraige i gcomhair na mbaile i gCúige le daonra níos lú ná 20,000 duine, agus a chur i gcomhar le microchip a aithint, an uile rud seo i dtéarmaí agus coinníollacha a shonraíodh sa Téacs na Speisialtacht Teicniúil. Ach, go sonrach, má tá sé riachtanach, beidh an seirbhís freisin i gceist chomh maith le cur i leith na n-áirithintí a bhíonn ann, nó na gníomhaíochtaí/na gníomhaíochtaí a bhíonn ann a dhéanamh a bhíonn a shonraíodh sa chláir 2 den téacs speisialtacht seo.

(Note: I have translated "Provincia" as "Cúige" which is the Irish term for "Province". I have translated "colonias felinas callejeras" as "colóiní féirceallaí ar an bhfarraige" which is the most accurate translation for "feral cats in the streets". I have translated "microchip identificativo" as "microchip a aithint" which is the most accurate translation for "identification microchip". I have translated "Pliego de Prescripciones Técnicas" as "Téacs na Speisialtacht Teicniúil" which is the most accurate translation for "Technical Specification Document". I have translated "cláusula 2ª" as "cláir 2" which is the most accurate translation for "clause 2".)