An Ísiltír – Cooling and ventilation equipment – NL-Petten: De levering en installatie van luchtbehandelingskasten, ter vervanging van de bestaande kasten in de gebouwen 308 en 309.

Tá an tIonad Taighde Comhroinnteachta (JRC) den Choimisiún Eorpach i bPetten ag plé go n-áthraíonn sé na scátháin tráchtála aer (LBKs) atá ann agus an infreastruchtúr HVAC atá leo i dteachanna 308 agus 309. Tá na córais tráchtála aer atá ann faoi láthair seo ar an mbruachbhuaic agus tá siad ag deireadh a n-aois oibre. Chonaic na beartais teicniúla luath go bhfuil an chumhacht athchóiriú aer atá ann neamhshuimanta chun caighdeán ionfhabhtaithe aer do na hiontaobhais a dhéanamh.

(Note: I have left the acronyms HVAC and JRC untranslated as they are well-known and used in the same way in English and Irish. I have translated "ventilationsystemen" as "córais tráchtála aer" and "luchtverversingscapaciteit" as "cumhacht athchóiriú aer" to preserve the procurement terminology.)