An Pholainn – Credit granting services – Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w łącznej wysokości 7 000 000,00 zł z terminem spłaty od 2031 r. do 2038 r.

1. Ábhar an tsochráide is é a thabhairt agus a sheirbhísiú ciste banca fadtéarmach i gcomhshuime 7,000,000.00 zł (seacht mhilliún złotych) le deireadh a íocadh idir 30 Meán Fómhair 2031 agus 30 Samhain 2038 chun a bheith á chur i bhfeidhm ar an gcóir a bhí á phleanáil i gcomhshuime 4,300,000 zł agus chun a bheith á íoc as gach dea-chomhartha a bhí á bhaint amach i 2026 i gcomhshuime 2,700,000 zł. 2. Beidh an chiste á thabhairt agus á shainiú i złotach Polannach (PLN). 3. Beidh an t-údarás a thabhairt an chiste do na hOifigigh ar an lá a shínítear an conradh ciste. Beidh an chiste á thabhairt ar an lá a shínítear an conradh ciste ar an gconta Gminy Dębnica Kaszubska, ní ba déanaí ná an lá oibre i ndiaidh dháta an chonartha. 4. Beidh an tOifigigh ag tabhairt deis don chiste a bheith gan a úsáid go hiomlán gan aon phroibhisiúin agus aon chostais a bhaint leis. 5. Beidh an chiste á íoc as 16 rath. 6. Má íocfar an chiste roimh an deireadh a íoc, beidh an t-íocaireacht áirítear go dtí an lá roimh an lá a íocfar an chiste, agus ní go dtí deireadh an tréimhse conartha. 7. Beidh an t-íocaireacht á íoc ceithre uair sa bhliain ón gcomhshuime a bhí á íoc, de réir an chlár a bhí leagtha amach sa chonradh ciste. 8. Ní bheidh an t-íocaireacht á chomhordú. 9. Ní bheidh an t-údarás ag tabhairt aon chostais agus aon phroibhisiúin a bhaineann le tabhairt, áiríocht agus seirbhísiú an chiste. 10. Beidh an t-íocaireacht ar an chiste ag athrú, agus beidh sí comhionann le WIBOR 3M + m, áit a bhfuil m mar mhargadh cothrom a bhfuil ag an mbanc gan athrú i rith an tréimhse a bhfuil an conradh á chomhlíonadh. Beidh WIBOR 3M á bhaint as an lá oibre deireanach den mhí roimh an tréimhse íocaireachta a thosnóidh. Beidh an t-íocaireacht á shainiú ar bhonn WIBOR 3M ón lá deireanach den mhí roimh an mhí a shínítear an conradh. Má bhíonn an t-íocaireacht bhunúsach WIBOR 3M diúltach, beidh an t-íocaireacht bhunúsach ag dul go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí go dtí