An Pholainn – Banking services – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 600 000,00 zł (słownie złotych: osiem milionów sześćset tysięcy) w tym: na pokrycie deficytu budżetu do wysokości 6 000 000,00 zł (słownie złotych: sześć milionów) oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w kwocie 2 600 000,00 zł (słownie złotych: dwa miliony sześćset tysięcy)

1. Is ea an t-áiríonna atá i gceist: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego in airgeadra 8 600 000,00 zł (słownie złotych: osiem milionów sześćset tysięcy) agus mar chuid den airgeadra seo: chun an deificit buiséid a chlúdach do 6 000 000,00 zł (słownie złotych: sześć milionów) agus chun na hioncaimí a bhí á dhíol go luath roimhe seo a íoc as kredítí agus as íocaíochtaí i gceann 2 600 000,00 zł (słownie złotych: dwa miliony sześćset tysięcy). 2. Tá sé i gceist an kredyt a íoc amach i 3 tránsa: 2026 I tránsa kredytu 25.11.2026 r. 2 000 000,00 złotych (słownie złotych: dwa miliony), 2026 II tránsa kredytu 30.11.2026 r. 2 000 000,00 złotych (słownie złotych: dwa miliony), 2026 III tránsa kredytu 28.12.2026 r. 4 600 000,00 złotych (słownie złotych: cztery miliony sześćset tysięcy), i gach 8 600 000,00 złotych (słownie złotych: osiem milionów sześćset tysięcy). Tá an deis ag an gcreiditheoir an dáta a athrú chun an tránsa a thosú agus an chuid mór den airgeadra a neamhúsáid, trí dhíospóidí a chur i dtoll le cion miondíola I, II agus III tránsa nó a bhíonn siad ag éirí as. Tá an gcreiditheoir ag déanamh cinnteacht go n-úsáidfear an kredyt i gceann 2 000 000, 00 (dwa miliony złotych 00/100). 3. An tréimhse a bhfuil an príomhchostais a íoc amach ó 31.03.2027 r. go dtí 30.11.2037 r. Airgeadra na kredytu: PLN. An t-ábhar a bhíonn an kredyt a bhíonn a chosaint weksel in blanco. Foinse an chostais a íoc: ioncaimí buiséid an gcomhairle. 4. An airgeadra a bhfuil an kredyt a bhíonn a úsáid, tá sé a bhfuil a bhíonn a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil a bhfuil