An Phortaingéil – Diesel oil – Fornecimento contínuo de gasóleo aditivado a granel ao Município de Alenquer, incluindo a disponibilização, instalação, manutenção e assistência do posto de abastecimento e do respetivo sistema de gestão de abastecimentos.

Furnaíocht Dlíthiúil de gásóil adaithe ag an mbealach a bhfuil sé gan a bheith in aon chiste

(Note: this is a literal translation. In practice, the term "furnaíocht" is not used in this context. The correct term would be "soláthar" or "solátharacht" but these terms are not used in the context of public procurement. The term "dlíthiúil" is used to convey the sense of "continual" or "continuous" in this context. The term "a bhfuil sé gan a bheith in aon chiste" is a literal translation of "a granel" and is used to convey the sense of "in bulk" in this context. The term "adaithe" is a literal translation of "aditivado" and is used to convey the sense of "aditivated" in this context. The term "gasóil" is a literal translation of "gasóleo" and is used to convey the sense of "diesel" in this context. The term "furnaíocht" is a literal translation of "fornecimento" and is used to convey the sense of "supply" in this context. The term "dlíthiúil" is a literal translation of "contínuo" and is used to convey the sense of "continuous" in this context.)