An Ghearmáin – Medical equipments – Ultraschall-Chirurgiegeräte

Tá an tairiscint seo ag lorg dhá shísteam chirurgach uiltrasónach chun an t-athrú geilleagrach agus geilleagach a dhéanamh ar pharancaim leibreach le haghaidh an Roinn Chirurgachta Ginearálta, Inbhíocháin agus Fíocháin (AVGC) den Ollscoil Ospidéal Jena. Caithfidh na sísteim a bheith oiriúnach do threallchirurgacht agus do threallchirurgacht mhí-ionsaitheach (laparascópach) ar an leibreach agus a bheith in ann an t-athrú geilleagach a dhéanamh go cruinneach agus a chosaint ar struchtúir geilleagacha agus fíocháin chriticiúla. Cuimsíonn an t-ábhar an soláthar iomlán, lena n-áirítear gach comhábhar, uirlisí lámha agus comhábhair atá de dhíth, agus an t-áit, an t-oscailt agus an t-áit.

The following is the English version of the original text:

The subject of the tender is the procurement of two ultrasound surgical systems for the selective and tissue-preserving dissection of liver parenchyma for the Department of General, Visceral and Vascular Surgery (AVGC) of the University Hospital Jena. The systems must be suitable for open and minimally invasive (laparoscopic) liver resections and enable precise tissue dissection while preserving critical vascular and tissue structures. The scope of services includes the complete delivery, including all necessary equipment components, hand instruments and accessories, as well as installation, commissioning and instruction.