An Pholainn – Operating-theatre instruments – (DFP.271.172.2026.BM) - Aparatura diagnostyczno – zabiegowa do chirurgii piersi ujęta w programie inwestycyjnym pn. „Wzmocnienie potencjału Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie w zakresie diagnostyki i leczenia chorób nowotworowych” dofinansowanego z Subfunduszu Infrastruktury Strategicznej Funduszu Medycznego – dostawa wyposażenia wraz z instalacją, uruchomieniem i szkoleniem personelu.

Ábhar an tsochraigh: Uirlisí deighníomhachta agus próiseála do sheirbhíse chirurgach na mamaí, ábhar de chlár infheistíochta darb ainm „Múchú na bPotaensail Szpitala Universyteachta Kraków i gcomhair deighníomh agus leighis ar ghalair an chóir” agus deontais ón Sub-Fondas Infreastruchtúir Staireach Fonds na Méidice. Cuirfear an tsochraigh ar fáil le hionchur, urú agus oiliúint foirne. Déanfar an tsochraigh a chomhlánú le deontas speisialta ón Sub-Fondas Infreastruchtúir Staireach Fonds na Méidice i gcomhair na cláir infheistíochta darb ainm „Múchú na bPotaensail Szpitala Universyteachta Kraków i gcomhair deighníomh agus leighis ar ghalair an chóir” (Conradh nr DOI/FM/SIS/ONKO/2026/45/138). Cuirfear an deighníomh speisialta i leith an tsochraigh i lár SWZ le hionchuranna. Léigh an deighníomh seo le hachomairt ar aon athruithe ar SWZ, mar shampla, mar thoradh ar freagraí ar cheisteanna ón gcomhlacht.

(Note: I have used the term "foirne" for "personelu" as it is the most accurate translation for "staff" or "personnel" in Irish. However, "personel" is also used in Irish, so either could be acceptable.)