Njemačka – Usluge tehničkog projektiranja za prometne naprave – GVFG Dresden-Klotzsche - Demitz-Thumitz, Planungsleistungen in 3 Losen

Infrastrukturna mjerodavanje „Elektrifikacija Dresden - Bischofswerda / Demitz - Thumitz“ treba se planirati za poboljšanje prigradskog željezničkog promet. Time se stvaraju uvjeti za korištenje električnih i baterijskih električnih vozila u Lausitzu. Od 2031. godine planirana je preobrazba mreže Lausitzer SPNV na električni pogon od strane Slobodne Države Saksonije. Osnovu čini ranije planirana infrastruktura „Potrebno proširenje i elektrifikacija pruge Dresden - Görlitz“ *), za koju postoji predplaniranje u bitnim dijelovima. Zbog napredovanja i promijenjenih okruženih uvjeta potrebna je aktualizacija VAst/BAst za daljnju planiranje infrastrukture i ponovno predplaniranje za djelove pruge Dresden - Bischofswerda / Demitz - Thumitz pruge 6212. Svi ciljevi planiranja izradeni su s naručiteljem planiranih usluga, Slobodnom Državom Saksonijom. Projektni i odobravajući planovi trebaju se izraditi koristeći postojeću predplaniranje *) . Dodatno je potrebno predplaniranje za djelove (npr. prevozne stanice). Infrastruktura se podjeljuje u 3 dijela: Dijel 1: km 60,0 (Hp Demitz-Thumitz) – km 79,0 (Bf Arnsdorf (a)) Dijel 2: km 79,0 (Bf Arnsdorf) – km 96,0 (Bf Dresden-Klotzsche) Dijel 3: Bf Dresden-Friedrichstadt, traženje lokacije za postaju za pretak u istočnom dijelu stanice