Poljska – Usluge tehničkog projektiranja – Opracowanie dokumentacji dla zadania pn: „Budowa wschodniej obwodnicy miasta Biała Podlaska – etap II”.

1. Predmet narudžbe je: Izrada dokumentacije za zadatak pod nazivom: „Izgradnja istočne obilaznice grada Biała Podlaska – faza II” dalje nazvana „Dokumentacija”. 2. Cilj i osnov za izradu. Cilj narudžbe je: a) Izrada kompleksne, međubrančne projektne dokumentacije u fazi projektnih i izvršnih projekata, zajedno sa geodezijsko-pravnom dokumentacijom, odlukama i svim dogovorima i mišljenjima za poduhvat, zajedno sa osiguranjem ili pregradnjom stranih uređaja koji su u sukobu sa proširenom cestom i inženjerskim objektima, omogućavajući dobivanje odluke o dozvoli za izgradnju ceste (odluka ZRID) u skladu sa Zakonom od 10. travnja 2003. o posebnim pravilima pripreme i realizacije investicija u području javnih cesta zajedno sa dobivanjem potrebnih zakonskih mišljenja, pripremom prijedloga sa svim potrebnim prilozima. Odluku ZRID dobiva Naručitelj. b) Izrada materijala i priloga potrebnih za dobivanje odluke o ekološkim uvjetima za poduhvat zajedno sa njenim dobivanjem od Izvođača. c) Izrada materijala i dobivanje priloga potrebnih za dobivanje odgovarajuće vodopravne suglasnosti zajedno sa njenim dobivanjem od Izvođača. d) Izrada materijala potrebnih za objavu i provedenje javnog natječaja za izgradnju radova, potrebnih po Zakonu o javnim narudžbama i kasniju realizaciju zadatka. 3. Detaljan opseg predmeta narudžbe je sadržan u „Opisu predmeta narudžbe” (dalje nazvan „OPZ” koji predstavlja prilog ovom pozivu). 4. Izvođač će osigurati Autorstvo nadzor tijekom radova izvršenih na temelju projektne dokumentacije izradene na temelju ugovora, kao i u okviru određenom zakonom o graditeljstvu (članak 20. st. 1. točka 4. zakona i u skladu sa dogovorima određenima u Ugovoru. Obavljanje autorstva nadzora će se obavljati na temelju prava opcije u smislu članka 441. st. 1. zakona o javnim narudžbama. Zadatak obavljanja autorstva nadzora će zavisiti od potreba Naručitelja. 5. Naručitelj je u OPZ odredio da predmet narudžbe, tj. projekt mora obuhvatiti, između ostalog, „Uklanjanje mogućih arhitektonskih barijera u okviru izgradnje / proširenja odjeljka ceste zajedno sa inženjerskim objektima u cilju osiguravanja pristupa za sve korisnike, posebno za osobe s invaliditetom” (točka II.1. podtočka 14. OPZ), a time i kao javni objekt nakon realizacije proširenja, neće imati ograničenja dostupnosti za sve učesnike cestovnog prometa, uključujući i osobe s invaliditetom, što propisuju propisi o zahtjevima, između ostalog, za tehničko-građevinske propise o javnim cestama (tj. Službeni list Republike Poljske od 2022. godine, br. 1518 s kasnijim izmjenama) te zgrade i njihovo položaj (tj. Službeni list Republike Poljske od 2022. godine, br. 1225 s kasnijim izmjenama). 6. U skladu sa člankom 13. st. 1. i 2. Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2016/679 od 27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka te o poništenju direktive 95/46/ES (opća uredba o zaštiti podataka) (Službeni list EU L 119 od 04.05.2016, str. 1), dalje „RODO”, obavještavam da: administrator Vaših osobnih podataka je Direktor ZDW u Lublinu, ul. Bohdana Dobrzańskiego 3, 20-262 Lublin; s inspektorom za zaštitu podataka podataka Uprave za državne ceste u Lublinu možete se kontaktirati putem e-pošte: [email protected]. Detaljne informacije o RODO nalaze se u dokumentaciji narudžbe. 7. Naručitelj će, u skladu sa člankom 139. st. 1. zakona o javnim narudžbama, prvo provesti ispitivanje i procjenu ponuda, a zatim kvalifikaciju subjektivnog Izvođača, čija je ponuda najviše ocijenjena, u okviru nedostatka razloga za isključenje te ispunjavanja uvjeta za sudjelovanje u postupku. 8. Naručitelj predviđa poništenje postupka u smislu članka 257. zakona o javnim narudžbama. 9. Naručitelj predviđa djelomične plaćanja u skladu sa odredbama ugovora. 10. Rok izvršenja narudžbe – do 20. mjeseca od dana potpisivanja ugovora. 11. Izvođač je vezan ponudom do 16.11.2026. 12. Rok otvaranja ponuda: Otvaranje ponuda će se održati 19.08.2026. u 09:30 na Platformi putem dešifriranja i otvaranja ponuda. 13. Naručitelj ne dopušta mogućnost podnošenja djelomičnih ponuda, detaljna objašnjenja sadržana su u pozivu.