Nizozemska – Usluge prevođenja – Controleren vertaling productinfo geneesmiddelen

Ovaj posao obuhvaća kontrolu medicinske/farmaceutski orijentiranih nizozemskih prijevoda. Izvorni tekst (engleski) se odobrava u postupku registracije lijeka. Prije nego što se lijek može staviti na tržište, engleski tekst proizvođača (firme) se prevodi na nizozemski. Pravna je obveza Naručitelja da provjeri točnost i razumljivost ovakvog nizozemskog teksta. Ovu pravnu obvezu Naručitelj prenosi na Izvršitelja. Za daljnje opisivanje posla pogledajte Opisni dokument. Procjena veličine ovog Okvira za ugovore je približno iznos od 560.000,00 EUR (bez PDV-a i indeksiranja cijena) za cijeli rok ugovora od najviše četiri godine. Točne iznose za budućnost, međutim, nije moguće odrediti jer ovisi o broju narudžbi po godini. Okvir za ugovore ne sadrži obvezu naručivanja. Podaci o ovom obujmu Posla su samo indicativni i trenutni. Na ova podataka ne možete izvesti prava.