Njemačka – Usluge usmenog prevođenja – Konferenzdolmetschleistungen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch in den Sitzungen der Ständigen Kommission und des Ausschusses A und deren Arbeitsgruppen für den Zeitraum 2027-2030

Izvlači se usluga tumačenja u smjerovima francuski-njemački i njemački-francuski u okviru njemačko-francuske suradnje na Gornjem Rajni. Rad u njemačko-francuskim organima u vezi s pitanjima izgradnje Gornjeg Rajne (Stalni odbor i Odbor A) zahtijeva stručno i pregovarački sigurno razumijevanje na njemačkom i francuskom jeziku od strane odgovarajućih članova. Ova kvalifikacija ne može se očekivati od nijednog člana delegacije i može se teško steknuti čak i nakon godina rada u ovom području. Osim toga, dolazi do redovitog izmjene zaposlenih u navedenim organima. Stoga su Stalni odbor na svojoj 57. sjednici 16./17. studenog 2006. u Lyonu te Odbor A na svojoj 81. sjednici 6. svibnja 2009. u Obernaiju odobrili da je angažman tumača na sjednicama Stalnog odbora i Odbora A odnosno njihovih radnih grupa potreban za konstruktivno i ciljano suradnju. Ova potreba se od tada ističe i obnavlja na sjednicama Stalnog odbora i Odbora A. Potrebno angažman tumača obuhvaća trenutno Stalni odbor, Odbor A te, između ostalog, sljedeće radne grupe: - Radna grupa „Odbor Stalnog odbora“ / Radna grupa „Mixte“ - Radna grupa „Odbor A“ - Radna grupa „Manöver“ - Podradna grupa „Statistika“ - Podradna grupa „Feste Schwellen“ - Podradna grupa „Freiborde“ - Podradna grupa „Kulturwehr Kehl-Straßburg“ - Podradna grupa „Wirksamkeit“ Popis navedenih radnih grupa nije iscrpan.