Poljska – Usluge odobravanja kredita – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł

Predmet narudžbe je udjeljivanje dugoročnog kredita u poljskim zlotima u iznosu 3 407 368,00 PLN Općini Lubaczów, dalje nazvano Naručitelj, slijedećim karakteristikama: a) Iznos kredita 3 407 368,00 PLN (u riječima: tri milijuna četrsto sedam tisuća trista šezdeset osam zlotih 00/100). Kredit će se pokrenuti u poljskim zlotima (PLN), bezgotovčano putem realizacije raspoloživosti Naručitelja b) Namjena kredita: • otplatu ranije uzetih obveza iz kredita i zajmova u iznosu 1 964 088,00 PLN, • financiranje planiranog deficita u iznosu 1 443 280,00 PLN. c) Rok kreditiranja: od dana sklapanja ugovora do 31.12.2038. d) Jamstvo za otplatu kredita činiće isključivo weksel in blanco s wekslom deklaracijom, s kontrasignatom Blagajnika Općine na tim dokumentima. 3.1. Detaljan opis predmeta narudžbe (DOPN) koji je prilog br. 1 ovoj specifikaciji 3.2. Projektirana odredba ugovora o javnom narudžbi čini prilog br. 7. Projektirana odredba ugovora o javnom narudžbi koja će biti uvedena u ugovor. 1. Ugovor o javnom narudžbi u skladu s prilozima SWZ projektiranih odredbi ugovora će biti sklopljen s Izvršiteljem, čija je ponuda odabrana kao najpovoljnija. Rok sklapanja ugovora će biti naveden od strane Naručitelja. 2. Mogućnosti promjene sklopljenog ugovora te uvjeti takvih promjena određeni su u projektiranim odredbama ugovora o javnom narudžbi. Opis načina pripreme ponude. 1. Izvršitelj može podnijeti jednu ponudu. 2. Ponuda mora zadovoljiti sljedeće uvjete: a) mora biti izradena na poljskom jeziku u elektroničkom obliku u formatu podataka u skladu s formatima navedenim u odredbi Predsjednika Vijeća Ministara od 30. prosinca 2020. o načinu izrade i prijenosa informacija te tehničkih zahtjeva za elektroničke dokumente te sredstva elektroničke komunikacije u postupku o udjeljivanju javnog narudžbe ili natječaju – preporučuje se izradu ponude u formatima .doc, .docx, .pdf. Ponudu treba podnijeti, pod prijetnjom nevažećnosti, u elektroničkom obliku, tj. u elektroničkom obliku opremljenom kvalificiranim elektroničkim potpisom od strane ovlašćene osobe/ovlašćenih osoba. Pod ovlašćenom osobom/ovlašćenim osobama podrazumijevamo odgovarajuće: b) osobu/osobe koja/koje su, u skladu s odgovarajućim propisima, ovlašćene za podnošenje izjava volje u okviru prava i obveza imovinskog Izvršitelja; c) ovlaštenika/ovlaštenike Izvršitelja, kojima je ovlaštenje dodijelila osoba/osobe o kojima je riječ u točki a); d) ovlaštenika ustanovljenog od strane Izvršitelja koji zajednički traže udjeljivanje javnog narudžbe. e) dokumente i/ili izjave izradene na stranom jeziku moraju se podnijeti s njihovim prijevodom na poljski jezik. 3. Izvršitelj može promijeniti grafički oblik uzoraka priloga SWZ te drugih formulara Naručitelja, međutim sadržaj sadržan u uzorcima Naručitelja ne smije biti promijenjen. 4. Izvršitelj može podnijeti samo jednu ponudu. Ponude treba podnijeti, pod prijetnjom nevažećnosti, u elektroničkom obliku. 5. Sadržaj ponude mora odgovarati sadržaju SWZ. 6. Ponudu se izradi na poljskom jeziku na Formularu Ponude - u skladu s prilogom br. 2 SWZ 7. Ponuda mora sadržavati: 1) popunjeni formular PONUDA - mora se podnijeti u elektroničkom obliku, tj. prenijeti u elektroničkom obliku i opremljen kvalificiranim elektroničkim potpisom; 2) popunjeni JEDZ za Izvršitelja i subjekta koji pruža resurse - mora se podnijeti u elektroničkom obliku, tj. prenijeti u elektroničkom obliku i opremljen kvalificiranim elektroničkim potpisom; 3) obvezu subjekta koji pruža resurse ili drugi dokument (ako se to tiče) – mora se podnijeti u elektroničkom obliku, tj. prenijeti u elektroničkom obliku i opremljen kvalificiranim elektroničkim potpisom; 4) izjavu o nepodleganju isključenju u vezi s razlogima za isključenje iz čl. 5k odredbe 833/2014, 5) izjavu o nepodleganju isključenju u vezi s razlogima za isključenje iz čl. 5k odredbe 833/2014 - izjava subjekta koji pruža resurse, ako se to tiče (ako se to tiče), 6) dokument/dokumente koji potvrđuju ovlaštenje za predstavljanje Izvršitelja i/ili subjekta koji pruža resurse s ciljem potvrđivanja da osoba koja djeluje u ime Izvršitelja i/ili subjekta koji pruža res