Francuska – Usluge grafičkog oblikovanja – Prestations de conseil éditorial, de création graphique, de conception d'outils de communication print et web, de recherche iconographique, de réalisation d'illustrations, de prises de vue et de rédaction.

Usluge savjetovanja u pogledu uređivanja, grafičkog dizajna, dizajna alata za komunikaciju u tisku i na webu, ikonografskog istraživanja, izrade ilustracija, snimanja i pisanja. Ovaj ugovor obuhvaća sljedeće:

• usluga savjetovanja u pogledu uređivanja, na koju se INCa može oslanjati pri izradi izvješća ili drugih institucijskih dokumenata, kao što je npr. godišnje izvješće o radu;

• usluga grafičkog dizajna. Za projekt izdavanja u tisku:

• dizajn mašete ili grafičkog principa koji se može prilagoditi različitim dokumentima. Izrada može se obaviti unutar organizacije ili od strane Dobavljača ugovora za grafičku izradu;

• dizajn alata za komunikaciju: brošura, plakati, oglasi u tisku, razglednice, itd. Za digitalnu adaptaciju:

• dizajn alata za komunikaciju kao što su baneri, karuseli, infografike, animirani filmovi, vizualizacije podataka, šabloni za e-mailing, itd.

• ikonografsko istraživanje (u okviru prijedloga za grafičku kreaciju);

• izrada medicinskih ili drugih ilustracija, oglasa u tisku, maski za PowerPoint, infografika, uz obavezno održavanje koherencije proizvedenih ilustracija;

• pisanje sadržaja za sve javnosti ili medicinske/naučne sadržaje;

• izrada umjetničkih portreta, fotografija ljudi ili mjesta, kratkih videozapisa, animacija tipa motion design ili interaktivnih ili čak i audio podcastova ako uključuju uređivačku i/ili grafičku koherenciju s određenim projektom. Izvan okvira ovog ugovora su:

• radovi izrade, oblikovanja i tiskanja (osim u izuzetnim slučajevima, vezanim uz izuzetnu uslugu);

• operacije skladištenja i distribucije;

• fotoreportaže s događaja (osim u izuzetnim situacijama). Postupak se sastoji od jednog lota, što dovodi do zaključka jednog ugovora. Procijenjena vrijednost ugovora, na maksimalni rok trajanja ugovora, iznosi 1 000 000 eura bez PDV-a. Detalji usluga nalaze se u Posebnom tehničkom odjeljku ugovora (CCTP) koji je priložen u Dossieru za poziv na prijavu (« DAC »).