Poljska – Jedinice za proizvodnju energije – Zakup i dostawa agregatów prądotwórczych wraz z osprzętem w ramach „Programu Ochrony ludności i obrony cywilnej na lata 2025-2026”

1. Predmet narudžbe u okviru „Programa zaštite stanovništva i civilne obrane za 2025. – 2026. godinu” su agregati za proizvodnju električne energije: 1) agregat za proizvodnju električne energije s opremom snage oko 830 kVA kom 1 (jedan); 2) agregat za proizvodnju električne energije s opremom snage oko 350 kVA kom 1 (jedan); 3) agregat za proizvodnju električne energije s opremom snage oko 125 kVA kom 2 (dva); 4) agregat za proizvodnju električne energije s opremom snage oko 150 kVA kom 3 (tri). 2. Detaljan opis predmeta narudžbe nalazi se u prilogu br. I.2 do 3. Izvođač će dati jamstvo za predmet narudžbe na razdoblje od najmanje 24 mjeseca. 4. Naručitelj obavještava da moguće upute na obične nazive, robne znakove, nazive proizvođača, slike u elementima opisa predmeta narudžbe u SWZ s prilozima služe samo za određivanje vizualnih, tehničkih i kvalitativnih svojstava. U SWZ s prilozima korištene nazive proizvoda, robne znakove, patente ili podrijetlo treba tretirati kao primjerne - Naručitelj dopušta upotrebu ekvivalentnih proizvoda (materijala, opreme). Za ekvivalentni proizvod smatra se proizvod koji će imati iste funkcionalne, vizualne, materijalne i tehničke svojstva kao konkretni proizvod naveden u SWZ, ali je označen drugim robnim znakom, patentom ili podrijetlom. Kvaliteta ekvivalentnog proizvoda ne smije biti lošija od one opisane u predmetu narudžbe, u nikakvom slučaju ne smije snižavati standard i ne smije mijenjati tehnička rješenja i načela prihvaćena u ovoj SWZ, a time i osigurati korisnika bilo kakvih performansi, funkcionalnosti, korisnosti opisane ili izvedene iz SWZ. Izvođač, koji će u ponudi prihvatiti ekvivalentna rješenja (proizvode) obavezan je dokazati ekvivalentnost prihvaćenih rješenja, uključujući opremu i materijale. Da bi se potvrdilo da se ekvivalentno rješenje u ponudi podudara s zahtjevima navedenim u SWZ, izvođač je obavezan predati s ponudom detaljan opis/ popis ponuđenog ekvivalentnog predmeta narudžbe, u kojem za svako rješenje određuje svojstva koja omogućuju jednoznačnu identifikaciju ponuđenog rješenja i potvrdu podudarnosti s opisom predmeta narudžbe. Napomena: Ne predaja takvog opisa/ popis će biti ekvivalentno prihvaćanju rješenja navedenih u SWZ i prilozima za SWZ. 5. Informacije o parametrima i funkcijama navedene u ovoj SWZ s prilozima su minimalni podaci - Naručitelj dopušta ponudu proizvoda s proširenim funkcijama i boljim parametrima, pod uvjetom da ispunjavaju minimalne zahtjeve navedene u ovoj narudžbi. 6. Naručitelj obavještava da ne zahtijeva da se u ponudi prikažu predmetni dokazni sredstva, s izuzetkom točke 3.3. SWZ. 7. U skladu s člankom 100. st. 1. zakona o javnim nabavkama, naručitelj zahtijeva da se predmet narudžbe realizira uz uvažavanje zahtjeva u pogledu pristupa osobama s invaliditetom i dizajnu za sve korisnike, posebno u skladu s načelima univerzalnog dizajna, o čemu govori Konvencija o pravima osoba s invaliditetom od 13. prosinca 2006. (Narodne novine 2012. br. 1169 s kasnijim izmjenama). Izvođač je obavezan realizirati predmet narudžbe na način koji osigurava potpunu dostupnost za sve korisničke grupe, posebno uzimajući u obzir osobe s posebnim potrebama. 8. Naručitelj zahtijeva da osobe koje će izvođač navesti, a koje će sudjelovati u izvođenju narudžbe i kontaktirati se s naručiteljem tijekom realizacije predmeta narudžbe, govore poljski jezik na komunikativnom nivou. U slučaju da te osobe ne govore poljski, tijekom trajanja ugovora i za potrebe realizacije predmeta narudžbe izvođač je obavezan osigurati prevoditelja na vlastiti trošak i vlastitim naporom.