Poljska – Usluge odobravanja kredita – ZACIĄGNIĘCIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDŻETU MIASTA MYSZKOWA W 2026 ROKU ORAZ NA SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW

1. Predmet narudžbe je ugovaranje kredita u iznosu 10 614 224,00 PLN za pokrivanje planiranog deficita budžeta Grada Myszkowa u iznosu 6 994 224,00 PLN te 3 620 000,00 PLN za otplatu ranije ugovorjenih obveza iz kredita. 2. Naručitelj jamči korištenje kredita koji će izvršitelj u iznosu najmanje 2 000 000,00 PLN. 3. Naručitelj može koristiti sredstva iz kredita za pokrivanje troškova koji su nastali iz vlastitih sredstava od 02.01.2026. Razračuni između Naručitelja i Izvršitelja o ugovorenom kreditu će se voditi u PLN. 4. Kamata na kredit će biti određena na godišnjem nivou, prema promjenjivoj stopi kamate koja je jednaka visini WIBOR 1M, povećana za fiksnu maržu banke. 5. Stopa WIBOR 1M će se izračunati kao aritmetička sredina od deset posljednjih notiranja (radnih dana) koji prethode mjesečnom obračunskom razdoblju i primjenjuje se od 1. do posljednjeg kalendarskog dana mjeseca; zaokružena na dva decimalna mjesta. 6. U slučaju da zbroj WIBOR 1M i marže Izvršitelja dostigne negativnu vrijednost, za izračun kamata uzima se stopa 0%. 7. U slučaju prestanka objavljivanja osnovne stope WIBOR 1M, Naručitelj dopušta da se, po dogovoru stranaka, stopa WIBOR 1M promijeni u stopu koja će zamijeniti stopu WIBOR 1M ili stopu najbližu veličinom i karakterom stopi WIBOR 1M bez troškova koji bi opterećivali Naručitelja. Postavljanje alternativne stope će zahtijevati aneks ugovora. 8. Prvo obračunsko razdoblje će se računati od dana isplate prve tranše kredita i završava se na posljednji dan kalendarskog mjeseca u kojem je obavljena isplata. Naručitelj dopušta i da se prvo obračunsko razdoblje računa od dana isplate prve tranše kredita i završava se na predposljednji dan kalendarskog mjeseca u kojem je obavljena isplata. Posljednje obračunsko razdoblje završava se na dan prije potpune otplate kredita. 9. Obveze Naručitelja za otplatu kamata će se naplatiti u mjesečnim razdobljima do posljednjeg ili predposljednjeg dana mjeseca i biti plaćene do posljednjeg dana mjeseca te na dan konačne otplate. 10. Ako je dan plaćanja kamata na dan slobodan od rada ili subotu, kamate će biti plaćene na prvi radni dan. 11. Potpun opis predmeta narudžbe zajedno s rasporedom otplate kredita (kapitala) i kvalitativnim zahtjevima za izvođenje usluge, koji se odnose na njene glavne elemente, nalazi se u prilogu br. 8 do SWZ - Projektirana odredba ugovora o javnoj narudžbi, koje će se uvrstiti u ugovor o javnoj narudžbi. 12. Vrsta narudžbe: usluga. 13. Kodi CPV: Glavni kod CPV: - 66113000-5: usluge ugovaranja kredita. 14. Naručitelj ne nametne obvezu osobnog izvođenja ključnih zadataka od strane Izvršitelja, u načinu određenom u čl. 121 Zakona o javnim nabavkama. 15. Izvršitelj može povjeriti izvođenje dijela narudžbe podizvršitelju. Naručitelj traži od Izvršitelja da u ponudi navede dijelove (opseg) narudžbe čije će izvođenje namjeravati povjeriti podizvršiteljima, te da Izvršitelj navede nazive eventualnih podizvršitelja, ako su već poznati. U tu svrhu Izvršitelj mora navesti odgovarajuće informacije u formularu ponude, koji čini prilog br. 1 do SWZ. U slučaju da Izvršitelj ne namjerava izvoditi narudžbu uz pomoć podizvršitelja, treba navesti u odgovarajućem mjestu tablice formulara ponude „ne odnosi se” ili slično formuliranje. 16. Povjerivanje izvođenja dijela narudžbe podizvršiteljima ne oslobađa Izvršitelja od odgovornosti za pravilno izvođenje narudžbe. Izvršitelj može povjeriti izvođenje dijela narudžbe podizvršiteljima pod uvjetom da oni imaju ovlasti za obavljanje bankarske djelatnosti na području Republike Poljske. 17. Narudžba nije podijeljena na dijelove zbog toga što jedina mogućnost podjelom narudžbe na dijelove bi bila naručivanje više od jedne usluge ugovaranja i obavljanja kredita, a time narudžbe koja obuhvaća dobivanje npr. dva ili više kredita. To bi za naručitelja bilo neefikasno djelovanje s ekonomskog stajališta, jer je dobivanje niže marže obično moguće od najveće vrijednosti ugovorenog kredita. Podjelom narudžbe na dijelove ne bi se ostvario glavni cilj takve podjele, a to je povećanje dostupnosti javnih narudžbi za male i srednje poduzeće. Predmet narudžbe obuhvaća ugovaranje dugoročnog kredita te njegovu otplatu na temelju Zakona o bankarstvu, što znači da je narudžba usmjerena na Izvršitelje koji su ovla