Finska – Usluge usmenog prevođenja – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupungin hankintapalvelut traži obavezno ponudu za usluge tumačenja i prevoda u skladu s uvjetima ovog poziva za ponudu. Nabavka se provodi kao okvirni ugovor. Rok ugovora počinje kada se ugovor potpiše i završava 31.12.2028. Naručitelj si rezervira pravo, ako želi, produžiti ugovor za jednu (1) godinu (opcija) do 31.12.2029. Predmet nabavke su usluge tumačenja i prevoda koje grad Seinäjoe potreban od finskog jezika na strani jezik i od stranog jezika na finski jezik. Usluge tumačenja se uglavnom provode putem udaljenog tumačenja. Usluge se koriste u uslugama za integraciju grada, uslugama za zapošljavanje, ranom odgoju i obrazovnim ustanovama. Grad Seinäjoe koristi usluge po potrebi i ne obvezuje se na određene količine nabavke tijekom trajanja ugovora. U nabavku su uključena četiri proizvoda usluga: 1. Udaljeno tumačenje uključujući hitno tumačenje (dio 1) 2. Tumčenje na licu mjesta (dio 2) 3. Usluge prevoda (dio 3) Procijenjena vrijednost nabavke oko 90 000 eura godišnje, te mogućnost opcije, prema čemu prelaže EU prag za javne nabavke i ugovore o korištenju, u skladu s 26. § Zakona o nabavci (1397/2016), pa se u postupku ponude primjenjuje Zakona o nabavci. Dodatno, u nabavci se pridržavaju propisa i smjernica navedenih u odjeljku Ostala pitanja i u prilogu ugovornom obrazcu.