Njemačka – Usluge socijalne skrbi i srodne usluge – Vorläufige Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten in der GU David-Gilly-Str. 5 und dem WV Peter-Huchel-Str. 4, 14469 Potsdam (Los 1) und in der GU Handelshof 20, 14478 Potsdam (Los 2)

1. Uvodne napomene U skladu s Zakonom o primanju izbjeglica, kasnijih iseljenika i drugih osoba iz inozemstva u zemlji Brandenburg, te o provedbi Zakona o socijalnoj pomoći za tražitelje azila (Zakon o primanju - ZP), primanje, privremeno smještanje i socijalna podrška migracijskim osobama navedenim u članku 4 ZP, te provedba Zakona o socijalnoj pomoći za tražitelje azila, javne su dužnosti koje se općinama i gradovima kao obaveze prenose za izvršavanje po uputama. Okviri za to su regulirani u Pravilniku o provedbi Zakona o primanju (Pravilnik o provedbi Zakona o primanju - ZPP) te Pravilniku o nadoknadi troškova prema Zakonu o primanju za primanje izbjeglica, kasnijih iseljenika i drugih osoba iz inozemstva (Pravilnik o nadoknadi troškova prema Zakonu o primanju - ZPN). Glavni grad Potsdam (LHP) namjerava, za obavljanje svojih obaveznih poslova privremenog smještanja na temelju članka 10, st. 2 ZP i opće socijalne skrbi na temelju članka 12, st. 2 ZP, angažirati vanjskog izvođača (AN) s navedenim uslugama. 2. Osobe Ovaj ugovor o smještaju i skrbi uglavnom se odnosi na osobe navedene u članku 4 ZP. Osim toga, LHP može u pojedinim slučajevima osobe iz drugih relevantnih skupina osobe smjestiti u smještaj. 3. Opis smještaja Za detaljan opis smještaja za Los 1 i Los 2, pozivamo se na specifične podatke za los i opis usluga za Los 1 i Los 2. 4. Opseg usluga LHP očekuje od AN-a da preuzme i obavi organizaciju i provedbu privremenog smještaja i socijalne podrške migracijskim osobama na lokacijama David-Gilly-Str. 5 i Peter-Huchel-Str. 4 u 14469 Potsdam (Los 1) te na lokaciji Handelshof 20 u 14478 Potsdam (Los 2) (u daljnjem tekstu: smještaj) od 01.01.2027. na temelju navedenih komponenti usluga. Pružanje usluga prema ovom opisu usluga predstavlja minimalni zahtjev. Ponuđači imaju mogućnost da u okviru ponude daju dodatne obaveze o kvaliteti usluga prema matrici za ocjenjivanje dodatne kvalitete usluga, koja je dio dokumentacije za dodjelu. Te dodatne obaveze o kvaliteti usluga moraju biti navedene u posebnom konceptu kvalitete, koji je obavezni dio ponude i mora biti dodan u dokumentaciju ponude. Ponuđači moraju se pri obavezi o dodatnoj kvaliteti usluga u konceptu kvalitete orijentirati prema matrici za ocjenjivanje kvalitete usluga. Samo tada se dodatna kvaliteta usluga može uzeti u obzir u okviru ocjene kvalitete ponuda. Podaci u konceptu kvalitete koji ne pokazuju obavezno pružanje usluga neće se uzeti u obzir pri ocjeni dodatne kvalitete usluga. 4.1 Komponenta usluga Smještaj Zbog ograničenih mogućnosti prikazivanja nije moguće dati detaljan opis navedene komponente usluga. Stoga su odgovarajući sadržaji dostupni u odgovarajućem opisu usluga za Los 1 i Los 2. 4.2 Komponenta usluga Sigurnosne usluge a.) AN mora zaštititi smještaj od vanjske i unutarnje strane odgovarajućim organizacijskim mjerama protiv neovlaštenog ulaska, vandalizma, napada i konfliktnih situacija, te protiv požara, nesreća i nepovoljnog vremena. O tome se mora izjaviti u policijski potvrđenom konceptu sigurnosti. AN je odgovoran za izradu, provedbu i ažuriranje policijski potvrđenog koncepta sigurnosti za cijeli smještaj i nosi troškove vezane uz to. Policijski potvrđeni koncept sigurnosti mora jasno navesti obujam potrebne straže objekata smještaja i mora biti dostavljen LHP-u u roku od 3 mjeseca od početka rada. b.) AN mora osigurati da su objekti smještaja prema policijski potvrđenom konceptu sigurnosti zauzeti odgovarajućim sigurnosnim osobljem. Kao odgovarajuće se smatra samo sigurnosno osoblje koje zadovoljava zahtjeve članka 34a Zakona o obrtu te članka 72a Socijalnog zakona (SZ) - Osmi zakon (VIII) st. 1, rečenica 1. Odgovarajući potvrda o upotrebi odgovarajućeg sigurnosnog osoblja mora biti predložena od AN-a s početkom ugovora te godišnje do 31.03. AN mora LHP-u na prvo zahtijevanje neodgodno pružiti pisani dokaz o sposobnosti stvarno zaposlenog sigurnosnog osoblja. AN se obavezuje da će za izvršavanje ugovora koristiti samo sigurnosno osoblje koje zadovoljava zahtjeve članka 34a, st. 1a Zakona o obrtu i Pravilnika o straži (Pravilnik o straži). Posebno, mogu se koristiti samo stražari koji su registrirani u registru stražara i završili su provjeru pouzdanosti. Sva zaposlena stražara moraju imati potvrdu od Trgovačko-industrijske komore (TIK) ili jednakovrijedni, službeno priznati dokaz da su obučeni za izvršavanje obrtnih poslova. Uvijek najmanje jedna od zaposlenih stražara mora, osim toga, imati potvrdu o stručnoj spremnosti TIK ili jednakovrijedni, službeno prizn