Njemačka – Usluge rukovanja teretom i skladištenja tereta – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (u daljnjem HWL) je vlasnik luka Bohmte na Mittellandkanalu. Luka se nalazi u općini Bohmte u Wittlager Land i nalazi se u neposrednoj vezi na zapadu s Wesel-Datteln-Kanalom, najprometnijim unutarnjim kanalom Njemačke, te Weserom i Elbom. Time postoji idealna luka za vezu prema sjeveru, istoku te prema Južnoj Njemačkoj. 2. Luka Wittlager Land je prvenstveno luka za prijenos hrane i žitarica, kontejnera, silosnih tereta i u planiranom manjem obujmu za teret i teški teret. Tu se nalazi javna ulica za ukrcaj na obali od približno 230 m duljine s luka kranom za nepristrasni prijenos robe - korištenje prema uvjetima korištenja luke - na raspolaganju u području ispred površine terminala koji se dodjeljuje. U istočnom dijelu luke bi se perspektivno možda mogla dogoditi proširenje površine od približno 4 ha. 3. Za povećanje prijenosa robe s vode, parcelu od približno 7.933 m2 treba zakupiti kao površinu za prijenos silosnih tereta (posebice: reciklirane materijale i građevinski materijali). Ugovor o zakupu će sadržavati obvezu za nepristrasni rad na površini i u ovom kontekstu će se u daljnjem tekstu nazivati "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche". 4. HWL se rezervira pravo da ponuđačima ponudi javni nepristrasni rad na ulici za ukrcaj na obali uključujući vozilo za težinu (u daljnjem tekstu: "Betrieb Uferladestraße") odnosno odgovarajući odvojeni ugovor o koncesiji ("Konzessionsvertrag Uferladestraße") kao opcionalni dio ponude. Na to se poziva na izjave pod točkom 4.11 Informacijskog memoranduma. 5. Za dodjelu gornje opisane koncesije za površinu za prijenos silosnih tereta (ili možda oba gornja ugovora o koncesiji) HWL provodi ovu postupak.