Poljska – Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda – Modernizacja wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków w Marczycach

Predmet narudžbe je modernizacija i proširenje čistilišta otpadnih voda u Marczycach (parcela br. 11/5, 180/1) u okviru Etapa I, uzdržavanje rada starijeg objekta (parcela br. 12/12) i njegovo isključivanje nakon puštanja u pogon nove instalacije. 2. Za ovaj predmet narudžbe vrijedi formula „Projektiraj i izgradi“ - što znači da je element narudžbe, koji se tretira kao Etap I, kompletnim projektiranjem cjelokupnog poduhvata, što podrazumijeva kompletnu projektnu, kostičnu i tehničku dokumentaciju, zajedno sa detaljnim Tehničkim specifikacijama izvođenja i primopredaje radova (STWiORB/WWiORB) koja se moraju odobriti od strane Naručitelja i ostale, ne navedene - potrebne za pravilno puštanje objekta u pogon te dobivanje odobrenja, dozvola i drugih pravnih dokumenata - potrebnih za ovaj tip objekta. 3. Predmet narudžbe u formuli „Projektiraj i izgradi“ obuhvaća fizičku i potpuno realizaciju Etapa I inwesticije koja osigurava punu tehničku funkcionalnost objekta do kapaciteta od 12 500 RLM, pri čemu je Izvođač obavezan da u projektnoj dokumentaciji i izvođenju infrastrukture Etapa I predvidi prostorne i tehničke rezerve za potencijalno buduće proširenje u budućnosti prema sljedećim pravilima: 1) Projektna dokumentacija (građevinski, tehnički i izvršni projekti) koju Izvođač priprema odnosi se isključivo na objekte i instalacije realizirane u okviru Etapa I. 2) Na fazi planiranja i uređenja prostora Izvođač je obavezan predvidjeti prostorne i terenke rezerve, što znači takvo položaj objekata Etapa I na inwesticijskoj parceli da u budućnosti bude moguće bezkolizijsko proširenje čistilišta o dodatne tehničke linije bez potrebe za rušenjem ili rekonstrukcijom infrastrukture podignute u ovom ugovoru. 3) U sferi instalacija Izvođač je obavezan projektirati i izgraditi u okviru Etapa I fizičke tehničke rezerve pripremljene za buduće priključivanje proširenja, što znači apsolutnu obavezu montiranja slepih košuljaca, odvojnih ventila, slobodnih priključnih kraćih na kolektorima i vodovodnim cijevima, kao i ostavljanja rezerve snage na glavnim distribucijskim sklopovima, slobodnih kablovnih traka, te minimalno 25% prostorne i signalne rezerve u kontrolnim ormarima i nadrednom sustavu SCADA. 4. Predmet narudžbe - Etap 1 - sastoji se od izgradnje nove mehaničko-biološke čistilišta otpadnih voda u Marczycach na parcelama br. 11/5, 180/1, kapaciteta RLM = 12 500 i prosječne dnevne propusnosti od Qd = 1 630 m³/d. Ovaj etap obuhvaća osiguravanje potpune mogućnosti prihvaćanja dovoznih otpadnih voda u količini do 100 m³/d i njihovo buferiranje u dinamičkom sustavu (putem sinkroniziranog rada stacije za odvod i pumpi za ispraznjenje) koristeći postojeći adaptirani retencijski objekt. Sigurno prihvaćanje povećanih trenutnih protoka u vrijeme jakih kiša do vrijednosti Qm = 280 m³/h (77,8 l/s). U okviru ovog etapa uključuje se i održavanje kontinuiranog rada postojećeg objekta na parceli br. 12/12 te njegovo potpuno isključivanje iz eksploatacije i održavanje nakon stabilnog puštanja u pogon nove instalacije. Integralni dio Etapa I (u okviru fiksne cijene) je potpuno izvođenje sustava odvođenja očišćene otpadne vode do primatelja. Osnovno rješenje je odvod očišćene otpadne vode u potok Czerwonka. U okviru realizacije inwesticije Izvođač je obavezan provesti detaljnu hidrologičku analizu i analizu propusnosti postojećeg izlaza u potok Czerwonka (za koji je u toku postupak za produženje vodopravnog dopuštenja za ispuštanje očišćene otpadne vode za postojeće čistilište), s obzirom na tehničku mogućnost korištenja istog za prihvaćanje projektirane količine vode. 5. U slučaju da iz provedene hidrologičke analize i analize propusnosti proizlazi nemogućnost prihvaćanja kroz postojeći izlaz količine očišćene vode predviđene za Etap I, Izvođač je obavezan projektirati i izgraditi alternativni, potpuni tlačno-gravitacijski sustav do potoka Podgórna u okviru Etapa I investicije. Gornji spomenuti sustav obuhvaća izgradnju tlačnog cijevovoda 250PE SDR11 PN16 i gravitacijskog odjeljka Dn400 PVC SN8 zajedno s konstrukcijom izlaza DN 400 u kamenom zidu u km 3+311 toka Podgórna, koji prolazi kroz parcelu br. 11/5 (Marczyce) i parcela u mjestu Podgórzyn (br.: 355/2, 509/5, 627/4, 468/1, 473/14, 462/9, 330/8, 532/2, 536/3 i 536/2). 6. Predmet narudžbe obuhva