Poljska – Prodaja putnih karata i usluge paket-aranžmana – Kompleksowa organizacja podróży zagranicznych

1) Predmet narudžbe je kompleksna organizacija stranih putovanja zaposlenih, studenata, doktoranda, osoba koja nisu zaposleni, ali obavljaju zadatke u ime univerziteta, te dolazaka stranih gostiju Sveučilišta u Katowicama - rezervacija, prodaja i dostava po potrebi zračnih, željezničkih, autobusnih i trajektnih karata, te usluga viza za putovnice, na način i prema načelima navedenim u Detaljnom opisu predmeta narudžbe, koji je prilog br. 2 SWZ. 2) Detaljan opis predmeta narudžbe je prilog br. 2 SWZ. 3) Naručitelj ne dopušta mogućnost podnošenja djelomičnih ponuda. Nedjeljivost narudžbe je uzrokovana specifičnošću predmeta narudžbe, koji obuhvaća kompleksnu uslugu - cjelovitu organizaciju stranih službenih putovanja zaposlenih, doktoranda, studenata i gostiju Sveučilišta u Katowicama, što obuhvaća: pronalazak odgovarajućih veza, rezervaciju, prodaju i dostavu po potrebi, bilo zračnih, željezničkih, autobusnih, te trajektnih karata, te uslugu viza za putovnice. Posebno obuhvaća i osiguravanje realizacije cijelog putovanja, u skladu s lokalnim propisima zemalja odredišta i obavještavanje putnika o njima u rokovima koji omogućuju dobivanje odgovarajućih dokumenata (sve vrste naknada, npr. aerodromskih, poreza, osiguranja, viza, tranzitnih viza, obaveznih cjepiva) te obavještavanje putnika u roku koji omogućuje dobivanje odgovarajućih dokumenata, ako realizacija putovanja zahtijeva nakup dodatnih usluga koje izvođač ne može obaviti (npr. rezervacija smještaja, dodatno osiguranje). Osim toga, međunarodno putovanje često obuhvaća dijelove rute koji povezuju putovanje različitim sredstvima prijelaza, npr. željeznicom i zrakoplovom. Takva sveobuhvatna organizacija putovanja može se izvršiti samo od strane jednog izvođača koji obavlja gospodarsku djelatnost u ovoj grani. 4) Naručitelj ne predviđa mogućnost podnošenja varijantnih ponuda. 5) Naručitelj ne predviđa dodjelu narudžbi za usluge slične u smislu članka 214. st. 1. točke 7 Zakona o javnim nabavkama. 6) Rok izvršenja narudžbe: tijekom 24 mjeseca od datuma potpisivanja ugovora ili do iscrpljenja iznosa koji namjerava Naručitelj namijeniti za financiranje narudžbe (vrijednost ugovora) ovisno o tome koje od navedenih događaja se dogodi ranije. 7) Mjesto izvršenja: Sveučilište u Katowicama, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice; 8) Detaljne uvjete izvršenja narudžbe te uvjete plaćanja sadrži uzorak ugovora koji je prilog br. 3 SWZ. 9) Naručitelj ne predviđa dodatna zahtjeva vezana uz izvršenje narudžbe u vezi s društvenim, gospodarskim, ekološkim, inovacijskim, zapošljavanjem ili očuvanjem povjerljivosti informacija prenošenih izvođaču u tijeku izvršenja narudžbe; 10) Naručitelj ne predviđa klauzulu rezerviranu u smislu članka 94 Zakona o javnim nabavkama; 11) Naručitelj određuje zahtjeve vezane uz izvršenje narudžbe u vezi s zapošljavanjem od strane Izvođača ili podizvođača na temelju radnog odnosa osoba koje obavljaju zadatke navedene od strane Naručitelja u vezi s izvršenjem narudžbe, čije je izvršenje u skladu s člankom 22. st. 1 Zakona o radu (tj. Službeni list 2025 br. 277): a) Naručitelj zahtijeva da se radovi vezani uz potragu, rezervaciju, prodaju karata, telefonsku i e-mail podršku zaposlenih, studenata, doktoranda i stranih gostiju Sveučilišta u Katowicama te viza za putovnice (ne obuhvaća osobno izvršenje radova od strane Izvođača ili podizvođača), obavljaju od strane osoba zaposlenih od strane Izvođača (ili podizvođača, ako Izvođač povjeri izvršenje dijela narudžbe podizvođaču) na temelju radnog odnosa u smislu Zakona o radu (tj. Službeni list 2025 br. 277); b) način provjere zaposlenja tih osoba, ovlasti Naručitelja u vezi s kontrolom ispunjavanja zahtjeva vezanih uz zapošljavanje tih osoba te sankcije zbog neispunjavanja navedenih zahtjeva, detaljno su opisani u § 4 uzorka ugovora, koji je prilog br. 3 SWZ. 12) Naručitelj ne predviđa obvezu osobnog izvršenja ključnih zadataka vezanih uz narudžbe za usluge od strane pojedinih izvođača koji zajednički traže dodjelu narudžbe u smislu članka 60 Zakona o javnim nabavkama, niti vezanih uz sudjelovanje subjekata koji pružaju resurse u smislu članka 121 Zakona o javnim nabavkama. 13) Izvođač može povjeriti izvršenje dijela narudžbe podizvođačima. Naručitelj ne zadržava obvezu osobnog izvršenja ključnih dijelova narudžbe od