Njemačka – Usluge rukovanja teretom i skladištenja tereta – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (u daljnjem HWL) je vlasnik luka Bohmte na Mittellandkanalu. Luka se nalazi u općini Bohmte u Wittlager Land i nalazi se u neposrednoj vezi na zapadu sa Wesel-Datteln-Kanalom, najprometnijim unutarnjim kanalom Njemačke, te sa Weserom i Elbeom. Time je osigurana idealna luka za poveznicu prema sjeveru, istoku te prema južnoj Njemačkoj. 2. Luka Wittlager Land je prije svega luka za prijenos stočne hrane i žitarica, kontejnera, šutnog tereta i u planiranom manjem obujmu za robu i teški teret. Tu se nalazi javna ulica za ukrcaj na obali od približno 230 m dužine s luka kran za nerazborit prijenos robe - korištenje prema uvjetima korištenja luke - u području ispred površine terminala koja se dodjeljuje. U istočnom dijelu luke bi se perspektivno mogla dogoditi proširenje površine od približno 4 ha. 3. Za povećanje prijenosa robe s vode na kopno, trebalo bi se iznajmiti zemljište veličine približno 7.933 m2 kao površina za prijenos šutnog tereta (posebno: reciklirane materijale i građevinski materijali). Pakt će sadržavati obvezu za nerazborit rad na površini i zbog toga će se u daljnjem tekstu nazivati "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche". 4. HWL se zadržava pravo da ponuđačima ponudi javni nerazboriti rad na ulici za ukrcaj na obali uključujući vozila na vagi (u daljnjem tekstu: "Betrieb Uferladestraße") odnosno odgovarajući odvojeni Konzessionsvertrag ("Konzessionsvertrag Uferladestraße") kao opcijski dio ponude. Ovo se odnosi na izlaganje u točki 4.11 Informationsmemorandums. 5. Za dodjelu prethodno opisanog Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche (ili možda oba gore navedena Konzessionsvertrag) HWL provodi ovu postupak.