Nizozemska – Usluge prevođenja – Vertaaldiensten Nederlands-Engels

Direktorat za prevod (AVT) Ministarstva vanjskih poslova ima potrebu za unajmljivanjem usluga za prevod tekstova s visokim rizikom pogreške s nizozemskog na engleski. Pod visokim rizikom pogreške podrazumijevaju se tekstovi čija priroda i sadržaj mogu dovesti do pogrešnog prevoda, što može dovesti do ugrožavanja sigurnosti, financijskih i/ili pravnih šteta za Nizozemsku državu, političke štete u zemlji ili inozemstvu, ili štete na imidžu Nizozemske u inozemstvu. Na temelju podataka o iskustvima iz proteklih godina i očekivanih budućih potreba procijenjen je obujam Naloga. Procijenjena vrijednost Naloga iznosi prosječno 100.000,-- EUR, bez PDV-a godišnje, odnosno 400.000,-- EUR, bez PDV-a za razdoblje od četiri godine.