Francuska – Usluge kola hitne pomoći – Organisation des secours et des moyens à mettre en oeuvre afin d'assurer le transport de la victime jusqu'au centre de soins approprié (secours primaire) soit par ambulance soit par hélicoptère

Lot 1: Transport ambulancama

Primarni transporti sa dna staza ili sa skakaonice koja se nalazi u blizini tehničkog centra općine Châtel do liječničkih ordinacija ili u bolnicu. Na primjer, prošle sezone je izvršeno oko 576 evakuacija. Lot 2: Transport helikopterom

Primarni sanitetski transporti ozlijeđenih na skijaškom području Châtel (na stazama i izvan staza), do liječničkih ordinacija ili u bolnicu. Na primjer, prošle sezone je izvršeno oko 160 evakuacija.