Poljska – Jedinice za proizvodnju energije – Dostawa mobilnego agregatu prądotwórczego o mocy od 200 do 250 kW

I. Povjerenik Naručitelja: Naručitelj je na temelju članka 37 Zakona o javnim nabavkama od 11. rujna 2019. povjerio pripremu i provedbu postupka o dodjelu narudžbe tvrtki: Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (koja djeluje kao Povjerenik Naručitelja) s sjedištem u Toruniu (87-100 Toruń) na adresi ul. Sienkiewicza 24/26, Porezni identifikacijski broj (NIP): 8790177233, REGON: 341227892, Srednja trgovačka odjel za upis u Trgovački registar (KRS): 0000406721, osnovni kapital: 120.151.000,00 PLN, telefon: 56 655 52 00, fax: 56 655 53 39, e-mail: [email protected], adres internetskih stranica na kojima se provodi postupak: https://mzk-torun.ezamawiajacy.pl/pn/mzk-torun/demand/315867/notice/public/details

II. Postupak se odnosi na klasičnu narudžbu, čija vrijednost je jednaka ili premašuje unijske pragove objavljene u obavijesti Predsjednika Ureda za javne nabavke od 8. prosinca 2025. u vezi s aktualnim unijskim pragovima određenim u Direktivama Europskog parlamenta i Vijeća 2014/24/UE, 2014/25/UE i 2009/81/WE za godine 2026–2027 njihove ekvivalentne vrijednosti u poljskim zlotima, ekvivalentne vrijednosti u zlotima izražene u eurima te srednje tečajeve zlotija u odnosu na euro, koji čine osnovu za pretvaranje vrijednosti javnih nabavki ili natječaja. Predmetna narudžba predstavlja dio većeg narudžbenog postupka koji se dodjeljuje u dijelovima, od kojih svaki predstavlja predmet odvojenog postupka o dodjeli narudžbe.

III. Informacije o predmetu narudžbe:

1. Predmet narudžbe je dostava mobilnog agregata za proizvodnju električne energije snage od 200 do 250 kW.

2. Naručitelj ne vrši podjelu narudžbe (koju obuhvaća predmetni postupak) na dijelove. Predmet narudžbe predstavlja funkcionalnu cjelinu i nema mogućnosti podjele zadatka na dijelove.

3. Agregat o kojem je riječ u točki 1 mora zadovoljiti tehničke zahtjeve određene u Prilogu br. 3 do SWZ (opis predmeta narudžbe).

4. Djelujući na temelju članka 16b st. 2 Zakona o javnim nabavkama, Naručitelj zahtjeva da se ponuđeni agregat i njegove ključne komponente (generator i motor) isključivo dobavljaju iz država članica Europske unije ili država koje su stranke Sporazuma o javnim nabavkama Svjetske trgovinske organizacije ili stranke drugih međunarodnih ugovora koji jamče na temelju uzajamnosti i jednakosti pristup tržištu javnih nabavki, čija je stranka Europska unija. Podrijetlo robe utvrđuje se u skladu s člankom 60 Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EU) br. 952/2013 od 9. listopada 2013. kojom se uspostavlja unijski carinski kodeks (Službeni list EU L 269 od 10.10.2013, str. 1, s kasnijim izmjenama), prema kojem se roba potpuno dobavljena u određenoj državi ili na određenom području smatra da potječe iz te države ili područja (st. 1), a roba u čijoj proizvodnji su uključene više država ili više područja smatra se da potječe iz države ili područja u kojem je ta roba podvrgnuta posljednjem značajnom, ekonomski opravdanom obradi ili prerađivanju, u poduzeću prilagođenom za tu svrhu, što je dovelo do stvaranja novog proizvoda ili predstavlja značajnu fazu proizvodnje (st. 2).

5. Naručitelj u slučaju opisa predmeta narudžbe pomoću zaštitnih znakova, patenata ili podrijetla, izvora ili posebnog postupka koji karakterizira proizvode ili usluge koje dostavlja određeni izvođač, dopušta rješenja ekvivalentna onima koji se opisuju uz uvažavanje odredbi: Naručitelj je napravio napore da opisuje predmet narudžbe na jednoznačan i iscrpan način pomoću dovoljno točnih i razumljivih odredbi, uzimajući u obzir sve zahtjeve i okolnosti koje mogu utjecati na pripremu ponude. Međutim, gdje god u SWZ navode zaštitni znakovi, patenti ili podrijetlo, izvor ili posebni postupak koji karakterizira proizvode ili usluge koje dostavlja određeni izvođač, to znači da Naručitelj nije mogao opisati predmet narudžbe na dovoljno precizan i razumljiv način, a takvo navođenje znači mogućnost primjene rješenja ili proizvoda ekvivalentnog, kako ne bi došlo do povlastice ili isključivanja određenih izvođača ili proizvoda. Zahtjevane značajke ekvivalentnosti određuju u svakom slučaju granične parametre i funkcionalne zahtjeve navedene za određeni element predmeta narudžbe.

6. Naručitelj u slučaju opisa predmeta narudžbe pomoću normi, tehničkih procjena, tehničkih specifikacija i tehničkih refer