Finska – Usluge urbanističkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture – Porvoon kaupungin infran ja kaavoituksen asiantuntijapalveluiden hankinta puitejärjestelyllä

Porvoon kaupunki (dolje također "Naručitelj") traži ponude za stručne usluge u infrastrukturi i urbanizmu. Predmet natječaja je detaljnije opisao prilog 3 (opis predmeta natječaja). Natječaj je podijeljen u pet (5) područja. Ponuđač može podnijeti ponudu za jedno, više ili sva područja. Područja i njihove najveće vrijednosti, kao i najveće količine za svako područje za okvirne ugovorne izvođače su:

1. Opće, cestovno i građevinsko urbanističko planiranje ulica i javnih površina, najveća vrijednost 7 000 000 eura, najviše osam (8) okvirnih ugovora za izvođače usluga;

2. Planiranje sportskih objekata, najveća vrijednost 1 500 000 eura, najviše četiri (4) okvirna ugovora za izvođače usluga;

3. Planiranje mostova i konstrukcija, najveća vrijednost 1 000 000 eura, najviše šest (6) okvirnih ugovora za izvođače usluga;

4. Istraživanja i planovi za otpadne vode, najveća vrijednost 1 000 000 eura, najviše šest (6) okvirnih ugovora za izvođače usluga;

5. Geotehnička istraživanja, najveća vrijednost 1 000 000 eura, najviše šest (6) okvirnih ugovora za izvođače usluga.

Sva područja mogu uključivati usluge na terenu vezane uz planove u fazi izgradnje projekta. Osobe navedene u ponudi moraju, ako je potrebno, sudjelovati u praktičnoj realizaciji projekata, planiranju i sastancima u okviru ugovora. Svi planovi vezani uz zadatke moraju biti izradeni na finskom jeziku. Model okvirnog ugovora je detaljnije opisao u prilogu zahtjeva za ponudu. Ugovor je na određeno vrijeme važećeg dva (2) godine od potpisivanja ugovora. Nakon isteka roka važenja ugovora Naručitelj ima pravo produžiti ugovor na najviše jednom (1) razdoblju od dva (2) godine ili do trenutka kada se okvirni ugovor za područje dostigne. Naručitelj donosi odluke o korištenju opcije za područje najkasnije četiri (4) mjeseca prije isteka roka ugovora. Vrijeme važenja okvirnog ugovora, međutim, završava najkasnije kada je proteklo četiri (4) godine od početka važenja okvirnog ugovora. Ugovor prestaje važiti bez posebnog otkazivanja, bez obzira na rok važenja ugovora, kada se najveća vrijednost za područje ispunjava. Ugovor ne sadrži obvezu za Naručitelja da kupuje usluge. Ugovor ne daje Izvođaču usluga isključivo pravo na izvođenje usluga. Ostale jedinice Porvoon grada, tvrtke i zajednice u kojima Porvoon grad ima ovlasti upravljanja ili zajednice u koje grad značajno financijski doprinosi, mogu, ako žele, kupovati u ovom ugovoru određenim uvjetima.