Njemačka – Proizvodi za sport i oprema – Rahmenvertrag für den Kauf und die Lieferung von beweglichen Sportgeräten, Lehrmitteln und sonstiger Ausstattung für Potsdamer Sporthallen und Bewegungsräume

1. Opće odredbe

U okviru ove natječaja treba zaključiti okvirni ugovor s izvođačem za kupnju i dostavu pokretnih sportskih aparata, nastavnih sredstava i ostale opreme za Potsdamske sportske dvorane i prostorije za vježbanje. Trenutno je planirano da će se u okviru planiranog razdoblja ugovora četiri sportska dvorana potpuno opremiti zbog sanacije ili izgradnje. Osim ove usluge, okvirni ugovor će također obuhvaćati godišnje male dostave Potsdamskim školama.

2. Tehničke odredbe

2.1 Opće

Radi se o novim, originalnim proizvodima, niti korištenim niti obnovljenim. Obrada i kvaliteta sportskih aparata i nastavnih sredstava moraju odgovarati emisijskoj klasi E1 prema DIN EN 14322 ili ekvivalentnoj. Svi korišteni materijali poput plastike, ljepila, lakova moraju biti toksikološki neopasni, tj. pri njihovoj namjenskoj uporabi ne smiju se očekivati štetni zdravstveni učinci. Ne smiju se koristiti tropska drva za izradu sportskih aparata. Proizvodi moraju biti izradeni tako da ne sadrže sljedeće tvari: benzol, halogenorganske spojeve i olovo. Drvne komponente proizvoda moraju biti FSC ili PEFC ili slično sertificirane. Svi proizvodi moraju nositi znak GS- ili CE- za provjerenu sigurnost ili ekvivalentni znak. Predlaganjem ponude, ponuđač potvrđuje ispunjavanje zahtjeva za proizvod prema popisu usluga te sve tehničke propise i minimalne zahtjeve iz opisa usluga. Ako ponuđena dostava ne odgovara navedenim tehničkim zahtjevima iz opisa usluga i popisa usluga, ponuđač mora u svojoj ponudi Landeshauptstadt Potsdam na odgovarajući način dokazati da ponuđena rješenja odgovaraju tim tehničkim zahtjevima.

2.2 Norme i propisi

Sljedeći zakoni, smjernice i propisi moraju se poštovati:

- DGUV propis 81

- Propis o radnim prostorima

- DIN EN 750 sportska igrališta

- Hokejske vratnice ili ekvivalentno

- DIN EN 913 vježbački aparati

- Opće sigurnosne tehničke zahtjeve i postupke provjere ili ekvivalentno

- DIN EN 914 vježbački aparati

- Razbojnice i kombinirane razbojnice/razbojnice ili ekvivalentno

- DIN EN 915 vježbački aparati

- Razbojnice ili ekvivalentno

- DIN EN 916 vježbački aparati

- Skakaonice ili ekvivalentno

- DIN EN 7901 vježbački i gimnastički aparati

- Razbojnice s uložnim jastukom ili ekvivalentno

- DIN 7906 vježbački i gimnastički aparati

- Ravnotežni greda ili ekvivalentno

- DIN 7908 vježbački i gimnastički aparati

- Skakaonice ili ekvivalentno

- DIN 7909 vježbački i gimnastički aparati

- Vježbačke klupe ili ekvivalentno

- DIN 7915-1 vježbački i gimnastički aparati

- Skakaonica ili ekvivalentno

- DIN EN 12196 vježbački aparati

- Konji i blokovi ili ekvivalentno

- DIN EN 12432 vježbački aparati

- Ravnotežni greda ili ekvivalentno

- DIN EN 12503 sportski jastuci ili ekvivalentno

- DIN EN 13138 plivački pomagala ili ekvivalentno

- DIN EN 13219 vježbački aparati

- Trampolini ili ekvivalentno

- DIN EN 14468 stolni tenis ili ekvivalentno

2.3 Popis usluga

Tehničke detalje možete pronaći u popisu usluga. Za neke artikle dopuštene su odstupanja u navedenim veličinama. Dopuštene tolerancije su napisane u zagradi, npr. "(+/- 1 cm)" i u opisima proizvoda u pojedinačnim popisima usluga. Ako ponuđač nema u popisu usluga navedeni set u svom portfolio, može kombinirati pojedinačne proizvode iz svog portfolio i ponuditi ukupnu cijenu. Na primjer: Na položaju 117 naveden je set od 30 traka za ekipu. Ako ponuđač ima pojedinačne trake za ekipu u svom portfolio i nema gotov set, može pomnožiti cijenu pojedinačnog proizvoda s 30 i taj iznos u popisu usluga unijeti kao cijenu seta. Ako ponuđač može ponuditi proizvode koji su u popisu usluga navedeni pojedinačno kao set, ipak mora utvrditi cijenu pojedinačnog proizvoda. Na primjer: Na položaju 58 navedeno je 144 stolnoteniskih lopti. Ako ponuđač ima set u svom portfolio, on dijeli cijenu seta s 144 i unosi cijenu pojedinačnog proizvoda.