Lengyelország – Hulladékkal és szeméttel kapcsolatos szolgáltatások – Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych oraz PSZOK-u z terenu Gminy Jaraczewo

II. A TENDERING PROCEDURE

1. The procedure is conducted in the form of an open tender in accordance with Articles 132-139 of the Act of 29 January 2004 on Public Procurement (Journal of Laws 2026, item 793, as amended), hereinafter referred to as the Pzp Act, for a contract with an estimated value equal to or exceeding the EU thresholds (as specified in the annex to the notice of the President of the Public Procurement Office). The Specification of Contract Conditions, hereinafter referred to as "SWZ", will be referred to in the following text.

2. The Contracting Authority envisages the application of the so-called reverse procedure, as referred to in Article 139(1) of the Pzp Act, involving the initial examination and evaluation of tenders, followed by the qualification of the Contractor whose tender was highest rated, in terms of the absence of grounds for exclusion and the fulfillment of the conditions for participation in the procedure.

3. 4. The provisions of the Pzp Act and the regulations issued on the basis of this Act shall apply directly to this procedure. In all matters regulated and not regulated in this SWZ, the provisions of these acts shall apply.

5. The Contracting Authority does not envisage an electronic auction.

6. The Contracting Authority does not envisage the submission of a tender in the form of electronic catalogues.

7. The Contracting Authority does not conduct the procedure for the conclusion of a framework agreement.

8. The Contracting Authority does not reserve the possibility of applying for the award of the contract exclusively by Contractors, as referred to in Article 94 of the Pzp Act.

9. The Contracting Authority does not envisage the reimbursement of participation costs.

10. The Contracting Authority does not envisage settlement in foreign currencies.

11. In accordance with the provisions of Article 95(1) of the Pzp Act, the Contracting Authority requires the Contractor or subcontractor to employ, on the basis of an employment relationship under the provisions of the Labour Code of 26 June 1974 (i.e. Journal of Laws 2025, item 277, as amended), persons performing activities related to the execution of works, i.e. persons operating communal installations, and in particular, persons operating certified industrial scales, persons performing sorting activities at the sorting line.

12. Detailed requirements relating to the implementation and enforcement of the employment requirement on the basis of an employment relationship have been specified in the Model Contract, which is Annex No. 2 to the SWZ.

13. The Contracting Authority does not specify additional requirements related to the employment of persons, as referred to in Article 96(2)(2) of the Pzp Act.

14. The Contracting Authority has not divided the contract into parts for individual waste fractions, as such a division would require the coordination of a significant number of contractors, which could generate significant and unjustified additional costs for the Contracting Authority.

15. The Contracting Authority does not envisage the Contractor carrying out a local vision.

III. DESCRIPTION OF THE CONTRACT

1. The subject of the contract is a comprehensive service for the management of municipal waste, consisting of:

1) accepting municipal waste, specified by type in the place of acceptance of municipal waste indicated and provided by the Contractor from the municipal waste collection operator, in a manner consistent with the law and the requirements arising from the contract documents,

2) processing the accepted municipal waste in recovery (R) and/or disposal (D) and/or collection/storage processes, in the place of municipal waste management indicated and provided by the Contractor, in a manner consistent with the law and the requirements arising from the contract documents,

3) fulfilling reporting-informational obligations,

4) fulfilling obligations guaranteeing the Contracting Authority the possibility of exercising control-verification rights,

5) fulfilling services and obligations related to the services expressed above in points 1-4) - hereinafter jointly referred to as the "municipal waste management service".

2. Procedure No.: P-zp.271.02.01.2026

3. The Contracting Authority recommends referring to the above procedure number in all correspondence relating to the Procedure.

IV. DESCRIPTION OF THE CONTRACT

1. The subject of the contract is described in:

1) Description of the Contract (OPZ), which is Annex No. 1 to the SWZ,

2) Model Contract, which is Annex No. 2 to the SWZ

3) Tender Form, which is Annex No. 3 to the SWZ.

2. Common Procurement Vocabulary (CPV): Main CPV Code: 90500000-2-waste-related services

Additional CPV Codes: 90510000-5-waste removal and treatment 90514000-3-waste recycling services 90533000-2-waste management services

3. Note! Whenever a trademark, patent, or origin, source, or special process that characterizes the products or services supplied by a particular contractor is indicated in the SWZ, it should be assumed that the words "or equivalent" follow each name, i.e. that the built-in materials, devices, etc. will have (be characterized by) all the parameters not worse than those described in the aforementioned documents. Furthermore, whenever the Contracting Authority describes the subject of the contract by reference to standards, technical assessments, technical specifications, and technical reference systems, as referred to in Article 101(1)(2) and (3) of the Pzp Act, it should be assumed that each such reference is accompanied by the words "or equivalent", i.e. that the built-in materials, devices, manner of execution, etc. will have (be characterized by) all the parameters not worse than those described in the aforementioned documents.