Lengyelország – Építési munkák – Wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie klatki schodowej w budynku przy ul. Utrata 3 w Suwałkach, stanowiącego własność Gminy Miasta Suwałki.

1. A megbízás tárgya az építési munkák végrehajtása, amely a Suwałki városi önkormányzat tulajdonában lévő, Suwałki, Utrata utca 3. alatt található épület lépcsőházának felújítását foglalja magában. 2. A Kivitelező kötelezettségeinek részletes körét a szerződésprojektum, amely a SWZ mellékleteként a 7. számú melléklet, tartalmazza. 3. A megbízás tárgyának részletes leírását a SWZ 2. számú melléklete, a Megbízás Tárgyának Leírása (MTL) tartalmazza. Továbbá a Megbízó a munkák anyagainak listáját segéddokumentumként teszi elérhetővé. 4. A munkák anyagainak listája kizárólag segéd- és információs dokumentum, amelyből a Kivitelező az ajánlat készítésekor felhasználhatja, azonban nem szolgáltatja a munkák teljes körének meghatározásához. 5. Az összes munkát az MTL és az érvényben lévő technikai feltételek és szabályok szerint kell végrehajtani. 6. A minőséggarancia és a garancia ideje a munkák végleges protokolláris átvételének dátumától számítva: minimum 48 hónap, maximum 60 hónap. 7. Az 101. § 4. bekezdésének megfelelően, ott, ahol a megbízás tárgyát normák, technikai értékelések, technikai specifikációk és technikai referenciák rendszerei írják le, a Megbízó elfogadja az egyenértékű megoldásokat. Továbbá feltételezzük, hogy ilyen utalásokhoz a "vagy egyenértékű" kifejezések tartoznak. Az egyenértékűség az ajánlatban szereplő megoldásról az 101. § 5. bekezdésének és ott meghatározott szabályok szerint a Kivitelező felel. Normákra való utalás esetén egyenértékűnek tekinthető az, amely megbízásban meghatározott minimális követelményeket az adott normákban leírt szinten teljesíti. SWZ-ben említett normák esetén (ha nem részletezték külön) az aktuális normákat értjük. A többi esetben (a megbízás tárgyának leírása technikai értékelések, technikai specifikációk és technikai referenciák rendszerei alapján) egyenértékűnek tekinthető az, amely technikai, funkcionális és minőségi paraméterei nem rosszabbak, mint a megbízás tárgyának leírásában felsoroltak. 8. Ha a megbízás tárgyának leírásában a KNR vagy KNNR alapján szereplő utalás van, amely arra utal, hogy a megbízás végrehajtásához konkrét felszerelést kell használni, akkor a Megbízó engedélyezi más felszerelés használatát, ha ez az elvárt projektparaméterek megvalósulását biztosítja és nem okoz technikai dokumentációval való összeférhetetlenség kockázatát. 9. Mindannyiszor, amikor a jelen SWZ-ben a megbízás tárgyát a megjelölések, szabadalmak, eredet stb. megjelölésével határozták meg, a Megbízó szándéka az volt, hogy a megbízó követelményeit kielégítő "típusú" terméket mutasson be. Továbbá feltételezzük, hogy ilyen utalásokhoz a "vagy egyenértékű" kifejezések tartoznak. Ezért elfogadható, ha a Kivitelező egyenértékű megoldást ajánl, amely nem rosszabb paramétereket, technikai-jószágú és funkcionális szabványokat biztosít, mint a SWZ-ben leírtak. A Kivitelező, aki a Megbízó által leírtakkal egyenértékű megoldásokra hivatkozik, köteles az ajánlatában megjelölni, hogy az általa ajánlott szállítások teljesítik a Megbízó által meghatározott követelményeket. 10. Az 246. § 2. bekezdésének megfelelően a közbeszerzési törvény minőségi követelményeket a megbízás tárgyának fő elemeire vonatkozóan az MTL-ben és a szerződésprojektumban meghatározott rendelkezésekben foglaltak. 11. A munkákat az épület és az ott található lakóhelyiségek folyamatos működését biztosító módon kell végrehajtani. A munkák területét megfelelően kell megóvni a nem jogosult személyektől. A Kivitelező kötelezettsége, hogy a munkák szervezését és időbeosztását folyamatosan egyeztesse a Megbízóval, és hogy a munkákat az épület felhasználói számára minimális kényelmetlenséget okozó módon végezze.